Traduction de «Wapensysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Wapensysteem
Arms system | Weapons system

geïntegreerd wapensysteem
integrated weapon system | IWS [Abbr.]

offensief wapensysteem
offensive armaments system

vooruitgeschoven wapensysteem
Forward-Based System | FBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk.−(SV) Er bestaat geen twijfel over dat clustermunitie een zeer wreed wapensysteem is dat groot lijden met zich meebrengt voor burgers.Het is daarom bedroevend dat het Europees Parlement zo’n belangrijk punt gebruikt in zijn pogingen om de schepping van een Verenigde Staten van Europa te bespoedigen.
Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing. − (SV) There is no doubt that cluster munitions are very cruel weapons systems which cause great suffering to civilians. It is therefore distressing that the European Parliament is using such an important issue in its efforts to hasten the creation of a United States of Europe.

32. herinnert de lidstaten eraan dat de Gedragscode ook van toepassing is op het verlenen van licenties voor producten die bestemd zijn om in het importerende land te worden verwerkt in een halfafgewerkt of afgewerkt wapensysteem dat vervolgens naar een derde land wordt geëxporteerd;
32. Calls upon Member States to acknowledge that the Code also applies to the licensing of items intended for incorporation by the importing country into a sub-assembly or finished weapons system for subsequent export to a third country;

31. herinnert de lidstaten eraan dat de Gedragscode ook van toepassing is op het verlenen van licenties voor producten die bestemd zijn om in het importerende land te worden verwerkt in een halfafgewerkt of afgewerkt wapensysteem dat vervolgens naar een derde land wordt geëxporteerd;
31. Calls upon Member States to acknowledge that the Code also applies to the licensing of items intended for incorporation by the importing country into a sub-assembly or finished weapons system for subsequent export to a third country;

§ producten die bestemd zijn om in het importerende land te worden verwerkt in een halfafgewerkt of afgewerkt wapensysteem;
§ items destined for incorporation by the importing country into a sub-assembly or finished weapons system;

18. verzoekt de lidstaten te erkennen dat de EU-code ook van toepassing is op het verstrekken van vergunningen voor goederen die bestemd zijn om door het importerende land te worden opgenomen in een deelsysteem of compleet wapensysteem om vervolgens te worden geëxporteerd naar een derde land;
18. Calls upon Member States to acknowledge that the EU Code also applies to the licensing of items destined for incorporation by the importing country into a sub-assembly or finished weapons system for subsequent export to a third country;

De staat moet dan ook gedurende de hele levenscyclus van een wapensysteem terug kunnen vallen op passende industriële en technische capaciteiten en duurzame en betrouwbare betrekkingen met de leveranciers onderhouden.
States must, therefore, have access to adequate industrial and technological capacity throughout the life cycle of a system and maintain lasting, reliable relations with suppliers.

Wij achten het uiterst zorgwekkend dat een land dat reeds vele jaren omvangrijke humanitaire hulp van de internationale gemeenschap vraagt en ontvangt, ervoor kiest zijn schaarse middelen aan te wenden voor de ontwikkeling van een offensief wapensysteem.
We are deeply concerned that a country which for several years has required and received from the international community extensive humanitarian assistance chooses to put its own scarce resources into developing an offensive weapons system.