Vertaling van "Wat laat tot uiting komt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tardief | wat laat tot uiting komt
tardive | late

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
car coming indicator | lift coming indicator

laat neonatale sterfte
late neonatal mortality rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderen zullen zeggen dat Europa altijd te weinig doet en te laat in actie komt.
Others will claim Europe always does too little, too late.

Hoewel deze mededeling schromelijk te laat komt, is het Comité er toch mee ingenomen; het is immers nooit te laat om actie te ondernemen.
The EESC feels that this communication is long overdue, but welcomes the fact that it is never too late to do the right thing.

Uit het gezamenlijk verslag komt qua vooruitgang een gemengd beeld naar voren, met een aantal positieve tendensen, maar het laat ook zien dat er nog veel werk moet worden verzet om de Europese basis inzake vaardigheden te verbeteren, het percentage voortijdige schoolverlaters verder te verlagen en de inzetbaarheid te verbeteren van degenen die het onderwijs- en opleidingsstelsel verlaten.
The joint report presents a mixed picture of progress, with some positive indications but much still needs to be done to improve Europe's skills base, further reduce rates of early school-leaving and improve the employability of those leaving the education and training system.

Zonder de herstelmaatregelen zullen de kabeljauwbestanden echter, vroeg of laat, volledig instorten en komt de wittevisvloot noodgedwongen stil te liggen, met alle sociaal-economische gevolgen van dien.
The alternative to recovery measures is, sooner or later, the collapse of cod stocks and, as a result, the shutting down of the whitefish fleet with all the attendant socio-economic consequences.

Maar elk voorwerp dat op de markt komt, wordt onvermijdelijk vroeg of laat afval.
However, every material object placed on the market is bound, sooner or later, to become waste.

Het projectresultaat komt overeen met de oorspronkelijke doelstellingen, behalve bij één watervoorzieningproject (95/11/61/028-2) in Spanje, dat pas laat in bedrijf kwam.
Projects performed in accordance with initial objectives, except for one water supply project (No 95/11/61/028-2) in Spain, which started to operate late.

Verder is op 15 november onder andere aan de orde gesteld dat programma's soms laat van start gaan, waardoor men budgettair in de problemen komt, en dat het tijdschema voor de indiening van Leader+-projecten heel kort is.
Other points raised on 15 November included budgetary concerns due to programmes starting late, and the time scale for applying for Leader + projects, which was very short.

Eén van de oorzaken waardoor de laatste betaling soms laat komt, is het feit dat de Commissie de eindver slagen over het afgelopen jaar ontvangt in de periode waarin zij ook de financierings aanvragen voor het lopende jaar moet beoordelen.
One of the reasons why final payments are sometimes late is due to the fact that the Commission receives the final reports for the past year during the same period as it is evaluating the applications for funding in the present year.

De OESO-Overeenkomst waardoor er een eind komt aan de wereldwijde wedloop om staatssteun te krijgen, zal naar het zich laat aanzien op 1 januari 1996 in werking treden.
The OECD shipbuilding agreement, which should finally put an end to the global trend to resort to state aids, is expected to come into effect on 1 January 1996.

De heer Nicolas Maclean UNICE's voorzitter voor Azië die op de conferentie aan het woord zal komen, merkte het volgende op : "Dit forum komt ongeveer 20 jaar te laat.
UNICE's Chairman for Asia, Mr Nicolas Maclean, who is to speak at the conference, commented: "This forum is about 20 years overdue.