Vertaling van "Wegblazen van de vlam " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afblazen van de vlam | wegblazen van de vlam
flame burning away from nozzle

ongeval door vuur en open vlam
Accident caused by fire and flames

instelling van de vlam | regeling van de vlam | vlaminstelling
flame adjustment | flame setting

roetende vlam | walmende vlam
smoky flame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het brandt met een uitwendige vlam en wordt gebruikt in de ontstekingsketens voor vuurwerk, enz.
It burns with an external flame and is used in ignition trains for fireworks, etc.

Deze wind van vrijheid die in Noord-Afrika waait, zou de restanten van het autoritarisme, de armoede en de sociale uitsluiting moeten wegblazen, zodat de vrouwen in deze landen in sociaal, politiek en economisch opzicht emanciperen met eerbiediging van hun cultuur en tradities.
The wind of freedom sweeping across North Africa should wipe out the last vestiges of authoritarianism, poverty and social exclusion, so that women in these countries become socially, politically and economically emancipated whilst respecting their culture and their traditions.

Ik heb het idee dat dit Parlement zich vandaag heeft laten wegblazen door een georkestreerde campagne, van buiten uit en van binnen uit, met een forse dosis gif tegen de staat Israël, en dat we ons daar te veel door hebben laten beïnvloeden.
It seems to me that this House was blown off course today by an orchestrated campaign, from without and within, of very considerable venom against the State of Israel, and that we allowed ourselves to be unduly influenced by that.

Aan aanstekers zijn inherente gevaren verbonden omdat zij een vlam of warmte produceren en brandstof bevatten.
Cigarette lighters are consumer products which are inherently hazardous, since they produce a flame or heat, and contain fuel.

D. overwegende dat de vredesduif, met op de achtergrond de traditionele olympische vlam, het symbool is van het olympisch bestand, waarbij de duif een van de idealen van de olympische beweging belichaamt (de sport als een middel om een vreedzame en betere wereld tot stand te brengen) en de vlam de warmte symboliseert die de olympische spelen de mensen in de hele wereld brengt,
D. whereas the Olympic Truce is symbolised by the dove of peace with the traditional Olympic flame in the background: the dove represents one of the ideals of the Olympic movement – to use sport to build a peaceful and better world – and the flame symbolises the warmth that the Olympics brings to all the people of the world,

Naar het voorbeeld van de lijkrede van Marcus Antonius houdt hij een lofzang op budgettaire bezuinigingen, maar verklaart tegelijkertijd dat hij de nodige explosieven heeft aangebracht die de pijlers onder de begroting wegblazen.
As in Mark Anthony’s funeral speech, he sings the praises of budgetary austerity but, at the same time, tells us that he has put in place the necessary explosives to bring down the pillars supporting it.

Verhit aanvankelijk op kleine vlam, later op grotere vlam, totdat witte dampen ontstaan (30 à 40 minuten).
Heat, slowly at first, then increase the heat until white fumes are observed (30 to 40 minutes).

Houd de hals van de kolf scheef en verhit deze boven een open vlam tot de oplossing kleurloos is en de wanden van de kolf vrij zijn van verkoolde producten.
Heat over a naked flame, with the neck of the flask inclined, until the solution is colourless and the sides of the flask are free of carbonized substances.

De Commissie twijfelt eraan of bepaalde door de overheid gesteunde promotiecampagnes van de VLAM (Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserij-Marketing) verenigbaar zijn met het Verdrag.
At present the Commission has doubts about the compatibility with the Treaty of certain publicly funded promotion campaigns which are undertaken by VLAM (Vlaams Promotiecentrum voor Agro-Marketing).

Het contact tussen de vlam en het proefmonster wordt gedurende 30 seconden gehandhaafd. Indien het monster wordt vervormd, smelt of zich samentrekt, wordt de vlam verplaatst om in aanraking met het monster te blijven.
The flame is held in contact for 30 seconds and if the sample deforms, melts or shrinks away from the flame, the flame must be moved in order to maintain contact with the sample.