Vertaling van "Weigering van de realiteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

weigering van de realiteit
rejection of reality

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
any decision taken...to refuse type-approval

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
decision taken to refuse type-approval

virtual reality [ virtuele realiteit ]
virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]

weigering van toegang
refusing entry (1) | refusal of admission (2)

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

weigering aan te bieden
refusal to bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de weigering om een eerste rijbewijs af te geven, gedeeltelijk kan zijn gebaseerd op het gedrag van de aanvrager, mag deze weigering (die het resultaat is van een administratieve procedure) – anders dan de beperking, schorsing, intrekking of nietigverklaring – geen sanctie uitmaken wegens een door deze aanvrager begane overtreding.
While the refusal to issue a first driving licence may be based in part on the behaviour of the applicant, that refusal (which is the result of an administrative procedure) cannot – in contrast to restriction, suspension, withdrawal or cancellation – constitute punishment for an offence committed by that applicant.

De UMP is niet tegen het verslag van Ria Oomen-Ruijten, dat een uitstekend stuk werk is, maar is tegen de weigering om de realiteit van Turkije en zijn politiek onder ogen te zien en in te zien dat deze strijdig is met ons project voor Europese integratie.
The UMP is not opposed to Ria Oomen-Ruijten’s report, which is an excellent piece of work, but to a refusal to take into consideration the reality of Turkey and its policy, at odds with our project for European integration.

Dit is een weigering om de wetenschappelijke realiteit te aanvaarden.
This involves a refusal to accept scientific reality.

De weigering om die realiteit te erkennen, is er de oorzaak van dat de EU de afgelopen twee jaar in het slop zat.
It is the refusal to face that reality that has embedded the EU in the rut of the past two years.

Door deze weigering de realiteit onder ogen te zien negeren onze regeringen ook de wensen van de mensen in Europa.
This refusal to accept reality also leads our governments to ignore the wishes of the peoples of Europe.

De voortdurende weigering om de politieke realiteit die met de verwerping van de Grondwet is ontstaan, te accepteren, komt tot uiting in paragraaf 3 van dit verslag, waarin nota genomen wordt van de punten van zorg zoals die door de bevolking van Frankrijk en Nederland tot uitdrukking zijn gebracht.
The continuing failure to accept the political reality of rejection is epitomised by paragraph 3 of this report. There it notes the concerns expressed by the French and Dutch people.

De Europese Commissie lanceert vandaag een openbare consultatie om de balans op te maken van de huidige sociale realiteit en de trends in de Europese samenlevingen.
Today the Commission has initiated a public consultation to take stock of present social realities and trends in European societies.

Deze “balans van de sociale realiteit” werd voor het eerst voorgesteld in de mededeling “Een agenda voor de burger” van mei 2006.
This “social stocktaking exercise” was first proposed in the May 2006 “Citizens' Agenda” Communication.

Wat is de nieuwe sociale realiteit in Europa?
What's the new social reality of Europe?

Antimaterie is een realiteit - De Commissie verheugt zich over de doorbraak van CERN bij de productie van antiwaterstof
Antimatter is a reality: Commission welcomes CERN's breakthrough in antihydrogen production