Traduction de «Werkgebied van een meetrelais » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

werkgebied van een meetrelais
operative range

werkgebied van een niet-meetrelais
operative range

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
physical resources transporting in work area | transport physical resources in work area | move physical resources within the work area | transport physical resources within the work area

kiprelais | niet-meetrelais
all-or-nothing relay

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer

werkgebied beveiligen | werkterrein beveiligen
defend operating facilities | shelter operating facilities | guard operating facilities | secure working area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. vraagt om een VN-gezant voor digitale vrijheden en gegevensbescherming en vraagt dat het werkgebied van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten dusdanig wordt uitgebreid dat ook technologie onder het mensenrechtenaspect valt;
66. Calls for a UN envoy for digital liberties and data protection to be appointed, and for the brief of the EU Commissioner for Human Rights to be extended, such that technology is also considered from a human-rights angle;

16. verzoekt de Commissie en de lidstaten om ongelijkheden op werkgebied tussen arbeidsmigranten en EU-werknemers te verminderen door middelbare en beroepsopleidingen aan te bieden, zodat vrouwen, en dan vooral vrouwelijke migranten, nieuwe vaardigheden kunnen verwerven en zich niet hoeven te blijven beperken tot slecht betaalde banen;
16. Calls on the Commission and the Member States to reduce inequalities in employment between migrant workers and EU workers by offering secondary education and vocational training so that women, especially migrant women, can acquire new skills and are thus not restricted to low-paid jobs;

Op dit ogenblik is het werkgebied van de netwerkbeheerder nog eerder beperkt, maar de voorstellen maken het mogelijk er tot 10 nieuwe diensten aan toe te voegen, zoals informatienetwerken, monitoring van technische systemen en luchtruimontwerp.
Whilst at this point in time the scope of the Network Manager activities remains quite limited the proposals open the door to the introduction of a wider range of up to 10 new services such as information networks, monitoring of technical systems and airspace design.

De leden van het personeel wijzen het publiek de weg die in een tot hun werkgebied behorende aangelegenheid moet worden gevolgd.
Members of the staff shall advise the public on the way in which a matter which comes within their remit is to be pursued.

21. steunt de invoering van registers voor alle derivaatposities, idealiter onderscheiden naar activaklasse, en gereglementeerd en gecontroleerd onder leiding van de EAEM; verzoekt de vaststelling van bindende procedureregels om concurrentieverstoringen te vermijden en om een gelijke interpretatie in de lidstaten te waarborgen en verlangt voorts dat de EAM bij geschillen het laatste woord heeft; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat nationale toezichtautoriteiten directe toegang hebben tot gefragmenteerde gegevens in registers die verband houden met marktdeelnemers die binnen hun werkgebied gevestigd zijn, en tot gegevens die verband houden met potentiële systeemrisico's die zich binnen hun werkgebied kunnen voordoen, alsmede toegang tot geaggregeerde gegevens van alle registers, waaronder begrepen gegevens die bewaard worden in registers in derde landen; wijst erop dat diensten die door registers verleend worden transparant geprijsd moeten zijn, gezien hun utilitaire functie;
21. Backs the introduction of repositories for all derivatives positions, ideally distinguished by asset class and regulated and supervised under ESMA direction; calls for binding procedural rules to be established to prevent distortions of competition and to ensure equal interpretation in the Member States and, furthermore, for ESMA to have supreme decision-making authority in disputes; calls for the Commission to ensure that national supervisory authorities have real-time access to granular data in repositories that relate to market participants based within their jurisdiction and to data that relate to potential systemic risk that might be built up in their jurisdiction, as well as access to aggregate data from all repositories including those held in repositories based in third countries; notes that the service provided by repositories should be priced transparently in light of their utility-like function;

De uitbreiding van het geografisch werkgebied van de Stichting sluit aan bij de besluiten die in november 1995 tijdens de Conferentie van Barcelona over een Europees-mediterraan partnerschap, en in december 1995 door de Europese Raad van Madrid genomen zijn en die tot de aanneming van de MEDA-verordening hebben geleid.
Extension of the Foundation's geographical cover follows the decisions taken at the Barcelona Conference on a Euro-Mediterranean partnership in November 1995, and by the Madrid European Council in December 1995, which resulted in the adoption of the MEDA Regulation.

Met het nieuwe besluit wordt getracht het door alle centrale diensten van de Commissie en haar Delegaties verrichte voorlichtingswerk beter te integreren en ervoor te zorgen dat een hoge prioriteit wordt gegeven aan dit werkgebied, overeenkomstig haar besluit van juni 1993.
The new decision seeks to integrate better the information work carried out by all the Commission's central services and its Delegations and to ensure that a high priority is given to this field of activity in line with its decision of June 1993.

De Commissie zal daarom actief bijdragen tot snelle vorderingen met het oog op een uitbreiding van het Executieverdrag van Brussel van 1968 tot gezinsaangelegenheden, inclusief de mogelijkheid om de werkingssfeer van dit nieuwe instrument uit te breiden tot andere aangelegenheden, in het bijzonder het toezicht over kinderen. - Fraude is een ander werkgebied van titel VI dat thans in het centrum staat van de politieke belangstelling (zie tevens 6.4). De burgers van de Unie wensen als belastingbetalers een doeltreffend en van fraude vrij beheer van de Gemeenschapsbegroting. In het kader van haar voortdurende streven om dit probleem aan te vatten zal de Commissie aandringen op spoedige goedkeuring van de twee in 1994 ingediende voorstellen betreffende de administratieve en strafrechtelijke sancties, waarvan laatstgenoemde gebaseerd zijn op titel VI van het Verdrag. Zij zal toenemende aandacht aan dit vitale onderwerp blijven besteden, waarvoor ook de Lid-Staten een grote verantwoordelijkheid dragen. 5. EEN STERKE EN BETROUWBARE PARTNER IN INTERNATIONAAL VERBAND De Unie zal op politiek vlak steeds meer haar eigen persoonlijkheid en verantwoordelijkheid uitdragen. Het gaat hier om een beginselkwestie - ondersteuning van de democratie en de rechtsstaat, eerbiediging van de fundamentele vrijheden en de mensenrechten. De Commissie is vastbesloten om de aanwezigheid van de Europese Unie vooral bij onze naaste buren duidelijk te maken door een combinatie van de instrumenten waarover zij beschikt - politieke dialoog, ontwikkelingshulp, humanitaire hulp.
The prime responsibility for this part of the plan lies with the Member States, but the Commission will play an active part with a particular view to ensuring coherence with the other aspects of the plan which fall under Community competence or in the framework of the common foreign and security policy. The importance of this global plan has been emphasized by both the Corfu and the Essen European Councils which expressed the wish that it be adopted in June. However, the Commission will not remain inactive in the meantime, and it intends to take concrete steps to prepare for the implementation of this plan by, amongst other things, defining the scope of action which might be taken under the new legal basis provided by Title VI, and by contributing to the rapid development of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which has its headquarters in Lisbon. - Judicial cooperation in civil matters also opens up areas for further developments which could contribute to alleviating problems encountered by many European citizens and their families in their daily life. The Commission will therefore actively seek to extend the 1968 Brussels Convention to cover family matters, possibly including other matters such as the custody of children. - Fraud is another area of Title VI which is now in the forefront of political debate (see also 6.4). The Union's citizens, as taxpayers, want an efficient and fraud-free management of the Community budget. In the framework of its ongoing endeavours to tackle this problem, the Commission will press for the early adoption of the two proposals tabled in 1994 concerning administrative and penal sanctions, the latter based on Title VI of the Treaty.

Er worden specifieke voorstellen gedaan met betrekking totpreventie en bijstand voor slachtoffers op sociaal en werkgebied : Opleiding voor met wetshandhaving belaste ambtenaren is vereist in zowel Lid-Staten als derde landen.
Specific proposals are made relating to prevention, and assistance of victims in the social and employment dimension: Training for law enforcement officers is needed in member states as well as third countries.