Vertaling van "Werkgroep Fundamenteel onderzoek inzake pneumoconioses " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Fundamenteel onderzoek inzake pneumoconioses
Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis

Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen
Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. is van mening dat bij de voorgestelde herziening van de communautaire wetgeving inzake dierproeven ervoor gezorgd moet worden dat het toepassingsgebied van Richtlijn 86/609/EEG wordt uitgebreid tot het fundamenteel onderzoek en het onderzoek waarbij dieren voor pedagogische doeleinden worden gebruikt;
33. Considers that as part of the proposed revision of EU legislation on animal testing the scope of Directive 86/609/EEC should be widened to cover basic research and research using animals for teaching purposes;

32. is van mening dat bij de voorgestelde herziening van de communautaire wetgeving inzake dierproeven ervoor gezorgd moet worden dat het toepassingsgebied van richtlijn 86/609/EEG wordt uitgebreid tot het fundamenteel onderzoek en het onderzoek waarbij dieren voor pedagogische doeleinden worden gebruikt;
32. Considers that as part of the proposed revision of EU legislation on animal testing the scope of Directive 86/609/EEC should be widened to cover basic research and research using animals for teaching purposes;

17. herinnert eraan dat verschillende van de concurrenten van de EU ruimhartiger overheidssteun verstrekken aan onderzoeksprojecten op lange termijn dan de EU; is bezorgd over de mogelijkheid dat de regels van de EU inzake overheidssteun de uitvoering van dergelijk langetermijnonderzoek verhinderen; vreest dat de EU zijn concurrentiepositie op de lange termijn zou kunnen verliezen indien het langetermijnonderzoek en het fundamenteel onderzoek niet afdoende worden gefinancierd; verzoekt de Commissie onverwijld de huidige regels inzake staatssteun te onderzoeken met betrekking tot gevallen waarin de mogelijke economische voordelen van onderzoeksprojecten alleen op lange termijn duidelijk worden;
17. Recalls that several of the EU's competitors give more generous public support to long-term research projects than does the EU; is concerned about the possibility that the EU's rules on State aid will prevent such long-term research from being carried out; fears that the EU may lose its competitiveness in the long term if long-term research and basic research are not adequately funded; calls on the Commission to review immediately the current rules governing State aid in cases where the potential economic benefits of research projects may be seen only in the long term;

HERINNERT AAN de cruciale rol van het onderzoeksbeleid in het kader van de strategie van Lissabon en aan het belang van een succesvolle totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte, als verwoord in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon 2000 en de daaropvolgende Europese Raden , alsook in verscheidene mededelingen van de Commissie en resoluties en conclusies van de Raad , en met name in de conclusies van de Raad van november 2002 over de voortgang in de ontwikkeling van de Europese Onderzoeksruimte, de resolutie van de Raad van 22 september 2003 inzake investeren in onderzoek ten behoeve van de groei en de concurrentiepositie van Europa , en de conclusies van de Raad van 11 maart 2004 over "Europa en fundamenteel onderzoek" ; HERINNERT ERAAN dat de Europese Raad van 25 en 26 maart 2004 gesteld heeft dat het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling vereenvoudigd moet worden om het gebruiksvriendelijker te maken, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen en startende ondernemingen, en dat de Raad in zijn conclusies van 19 juli 2004 de Commissie heeft opgeroepen te blijven ijveren voor een betere aanpak bij de organisatie en het beheer van de uitvoering van het zesde kaderprogramma en daarover vóór eind 2004 verslag uit te brengen ; MEMOREERT dat in het zesde kaderprogramma bepaald is dat de instrumenten bij de uitvoering van dat programma door onafhankelijke deskundigen op hun doeltreffendheid worden geëvalueerd; NEEMT ER NOTA VAN dat het daartoe ingestelde panel op hoog niveau op 1 juli zijn verslag heeft ingediend en IS INGENOMEN MET de reactie die de Commissie op 27 augustus 2004 op de opmerkingen en aanbevelingen van dit panel heeft gegeven ; ONDERSTREEPT dat onderzoek en technologische ontwikkeling op Europees niveau weliswaar verder moeten worden gestimuleerd omdat zij een onontbeerlijke aanvulling vormen van de inspanningen van de lidstaten, zulks met name om een sterk hefboomeffect te bereiken op de particuliere onderzoeksinveste ...
RECALLS the crucial role of research policy in the context of the Lisbon strategy and the importance of the successful realisation of the European Research Area as reflected in the Lisbon 2000 and subsequent European Council conclusions as well as in several Commission communications and Council Resolutions and conclusions , notably Council conclusions of November 2002 on the progress made in the development of the European Research Area, Council Resolution of 22 September 2003 on investing in research for European growth and competitiveness and Council Conclusions of 11 March 2004 on "Europe and Basic Research" ; RECALLS that the European Council of 25/26 March 2004 stated that the Framework Programme for Research and Development should be simplified and made more user friendly in particular for SMEs and start-ups, and that the Council in its conclusions of 19 July 2004, invited the Commission to continue its efforts to improve its organisational and management approaches to the implementation of the Sixth Framework Programme and to report on this before the end of 2004 ; RECALLS that the 6th Framework Programme provides for an evaluation by independent experts of the effectiveness of its instruments; NOTES that the high level expert panel set up for this purpose submitted its report on 1 July 2004 and WELCOMES the Commission's response of 27 August 2004 to its observations and recommendations ; UNDERLINES that, notwithstanding the need to strengthen research and technological development at a European level as an indispensable complement of national efforts, in particular to exert a strong leverage effect on private investment in research, this is without prejudice to the ongoing discussions concerning the Financial Perspectives (2007-2013);

- de resolutie van de Raad van 22 september 2003 inzake investeren in onderzoek ten behoeve van de groei en de concurrentiepositie van Europa, waarin wordt erkend dat fundamenteel onderzoek van cruciaal belang is voor de duurzame ontwikkeling van de kennismaatschappij ;
The Council resolution of 22 September 2003 on "Investing in research for European Growth and Competitiveness" which recognises that fundamental research is crucial for the sustainable development of the knowledge-based society;

Vandaag stelde Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin in Brussel de EU-blauwdruk inzake fundamenteel onderzoek voor.
Today in Brussels European Research Commissioner Philippe Busquin presented the EU blueprint on basic research.

9. neemt akte van de open coördinatiemethode ter ondersteuning van beleid inzake onderzoek en innovatie in afwachting van concreter bewijst voor het nastreven van het doel van 3% van het BBP voor OO, en aanmoediging van innoverende en effectieve banden tot stand komen tussen onderzoek en nieuwe ondernemingsactiviteiten; erkent dat er herstelmaatregelen moeten worden uitgevoerd om de voorwaarden te scheppen die er voor zorgen dat onze wetenschappers en vernieuwende bedrijven in Europa blijven, en herinnert aan het belang van fundamenteel onderzoek dat de voor vernieuwing onontbeerlijke basis van wetenschappelijke kennis legt;
9. Takes note of the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy, in the expectation of seeing more concrete evidence of progress towards the goal of earmarking 3% of GDP for RD and encouraging innovative and effective links between research and new business opportunities; recognises that remedial action must be taken to create the conditions which ensure that our scientists and innovative companies stay in Europe, drawing attention to the importance of basic research, which supplies the fundamental scientific knowledge vital to innovation;

7. neemt akte van de open coördinatiemethode ter ondersteuning van beleid inzake onderzoek en innovatie in afwachting van concreter bewijst voor het nastreven van het doel van 3% van het BBP voor OO, en aanmoediging van innoverende en effectieve banden tot stand komen tussen onderzoek en nieuwe ondernemingsactiviteiten; erkent dat er herstelmaatregelen moeten worden uitgevoerd om de voorwaarden te scheppen die er voor zorgen dat onze wetenschappers en vernieuwende bedrijven in Europa blijven, en herinnert aan het belang van fundamenteel onderzoek dat de voor vernieuwing onontbeerlijke basis van wetenschappelijke kennis legt;
7. Takes note of the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy, in the expectation of seeing more concrete evidence of progress towards the goal of earmarking 3% of GDP for RD and encouraging innovative and effective links between research and new business opportunities; recognises that remedial action must be taken to create the conditions which ensure that our scientists and innovative companies stay in Europe, drawing attention to the importance of basic research, which supplies the fundamental scientific knowledge vital to innovation;

In het huidige programma houden 57 onderzoeknetten zich met kanker bezig. Zij bestrijken zowel het fundamenteel onderzoek als het klinisch onderzoek, het onderzoek inzake chemopreventie en het epidemiologisch onderzoek.
In the current programme, 57 cancer research networks are in operation, covering basic research, clinical research, research into chemoprevention and epidemiological research.

De regeling is gericht op het ondersteunen van het fundamenteel onderzoek en het industrieel basisonderzoek in de zin van Bijlage I bij de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling. De aangemelde regeling is bedoeld als voortzetting van een reeds door de Commissie goedgekeurd programma dat eind 1993 verstreek.
The scheme aims at supporting fundamental research and basic industrial research within the meaning of the definition given in Annex I to the Community framework for State aids for R D. The notified scheme is intended to follow a programme already approved by the Commission which lasted until the end of 1993.