Vertaling van "Wettelijk tijdperk der bevruchting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

conceptietijdvak | tijdvak waarin het kind kan zijn verwekt | wettelijk tijdperk der bevruchting
legal time of conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel dit verslag niet wettelijk bindend is, legt het wel de grondslag voor een Europese reflectie over intellectuele-eigendomsrechten in het digitale tijdperk en benadrukt het verscheidene aspecten die ik graag opnieuw wil bevestigen.
While this report is not legally binding, it does lay the foundations for a European reflection on intellectual property in the digital age and emphasises various aspects that I would like to reaffirm.

De politieke verklaring die in Kopenhagen is afgelegd komt niet in de buurt van wat de EU zich tot doel had gesteld, te weten een wettelijk bindende overeenkomst die garandeert dat de gemiddelde temperatuurstijging op aarde beperkt blijft tot maximaal 2°C ten opzichte van het pre-industriële tijdperk.
The political declaration issued in Copenhagen falls well short of the EU's objective of securing a legally binding agreement that ensures that the average global temperature increase remains below 2° C above pre-industrial levels.

Ik kan hen niet dwingen om hun fabrieken te vernietigen. Maar ik denk dat we ons bevinden in een tijdperk waar een wettelijk kader slechts een kader is en waar er dingen zijn die buiten dat kader vallen.
But I think we are facing a time when the legislative framework is just a framework and there are things that are beyond and outside the framework.

(12 ter) De mogelijkheid moet worden overwogen om duidelijker richtsnoeren vast te stellen voor de behandeling van overheidssteun voor bioscoop- en televisieproducties en er moet een Mededeling over de wettelijke aspecten van de filmsector worden opgesteld waarin onder meer aandacht wordt besteed aan zaken als de definitie van 'Europees werk', zoals door de Commissie is aangekondigd in haar Mededeling "beginselen en richtsnoeren voor het audiovisuele beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk”(COM(1999) 657 ).
(12b) Consideration must be given to the possibility of establishing more precise guidelines for the treatment of public aids to cinema and television programme production as well as a Communication on legal aspects relating to the cinema sector, covering, inter alia, matters such as the definition of European work, as announced by the Commission in its Communication on "Principles and Guidelines for the Community's Audiovisual Policy in the Digital Age” (COM(1999) 657 ).