Vertaling van "Wettelijke interventie en oorlogshandelingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

wettelijke interventie en oorlogshandelingen
Legal intervention and operations of war

wettelijke interventie met | dynamiet | wettelijke interventie met | granaat | wettelijke interventie met | handgranaat | wettelijke interventie met | mortiergranaat
Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het voorafgaande zou het dus noch redelijk, noch voorzichtig zijn geweest om als investeerder te hopen op een meerwaarde die afhankelijk zou zijn geweest van de interventie van de wetgevende macht ten aanzien van, enerzijds, de door de Franse autoriteiten in 1946 vastgestelde en consequent toegepaste wettelijke voorschriften, en anderzijds de uitdrukkelijke wil van de Staat, die ten tijde van de feiten, in 1997, door de bevoegde minister voor overheidsparticipaties is bevestigd, om de specifieke rechtsvorm van EDF op een interne energiemarkt die op het niveau van de Unie is geliberaliseerd, te handhaven.
Accordingly, it would not have been reasonable or wise for an investor to expect a capital gain which depended on the action by the legislature contrary to both the provisions of law adopted by the French authorities in 1946 and applied unfailingly and the express intention of the state, affirmed by the Minister responsible for state holdings at the material time in 1997, to maintain the specific legal status of EDF in a liberalised internal market for energy at EU level.

36. verzoekt de Commissie door onafhankelijke instanties en uiterlijk eind 2012 de daadwerkelijke stand van zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het nummer „112” in de hele EU zoals ervaren door burgers te laten beoordelen, en daarbij met name te kijken naar bereikbaarheid, interoperabiliteit en noodhulptijden; verzoekt de Commissie in dit verband om binnen dezelfde periode tevens een overzicht te verstrekken van wettelijk verplichte en daadwerkelijk uitgevoerde interventies in de EU, en het in het kader van eCall verrichte effectonderzoek uit te breiden met de persoonlijke en financiële gevolgen van de werking van het alarmnummer „112”;
36. Calls on the Commission to evaluate, by independent bodies and by the end of 2012 at the latest, the real state of implementation of the 112 number throughout the EU as experienced by citizens, assessing notably accessibility, interoperability and intervention times. In this respect, the Commission is also invited to provide by the same date an overview of legally binding and practically implemented intervention times in the EU and to extend the impact study prepared in the framework of eCall to the human and financial consequences of the functioning of the 112 number;

36. verzoekt de Commissie door onafhankelijke instanties en uiterlijk eind 2012 de daadwerkelijke stand van zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het nummer "112" in de hele EU zoals ervaren door burgers te laten beoordelen, en daarbij met name te kijken naar bereikbaarheid, interoperabiliteit en noodhulptijden; verzoekt de Commissie in dit verband om binnen dezelfde periode tevens een overzicht te verstrekken van wettelijk verplichte en daadwerkelijk uitgevoerde interventies in de EU, en het in het kader van eCall verrichte effectonderzoek uit te breiden met de persoonlijke en financiële gevolgen van de werking van het alarmnummer '112';
36. Calls on the Commission to evaluate, by independent bodies and by the end of 2012 at the latest, the real state of implementation of the 112 number throughout the EU as experienced by citizens, assessing notably accessibility, interoperability and intervention times. In this respect, the Commission is also invited to provide by the same date an overview of legally binding and practically implemented intervention times in the EU and to extend the impact study prepared in the framework of eCall to the human and financial consequences of the functioning of the 112 number;

Daarom is het verslag van de heer Simpson inzake het voorstel voor een richtlijn voor herziening van de wettelijke basis van de Europese statistieken over toerisme ook belangrijk en komt het op een cruciaal moment voor de toekomst van het toerisme, aangezien de economische crisis en de recente oorlogshandelingen in het Middellandse-Zeegebied weliswaar een bedreiging vormen voor het toerisme, maar tegelijkertijd condities scheppen waaronder het toerisme voor veilige bestemmingen in Europa kiest.
As such, Mr Simpson’s report on the Commission’s proposal for a directive revising the legal basis for European statistics on tourism is important and comes at a crucial time for the future of tourism, given that the economic crisis and the recent military operations in the Mediterranean represent a threat to tourism and, at the same time, create conditions for diverting tourism to safe destinations in Europe.

Als ik aantal van de genoemde punten, oppak: wat betreft de behoefte aan wettelijke interventie wijs ik erop dat de aanbeveling van de Commissie van 2005 inzake online muzieklicenties al heeft geleid tot een aanmerkelijke vooruitgang op de markt.
If I can pick up on a number of points that have been raised: regarding the need for legislative intervention, let me say that the 2005 Commission recommendation on online music licensing has already brought about significant progress in the marketplace.

Onder deze omstandigheden ziet de Commissie geen noodzaak voor een premature wettelijke interventie.
In these circumstances, the Commission does not see the need for any premature legislative intervention.

Daarom wordt meestal een sociaal plan opgesteld waarin ook wordt voorzien in omscholing van personeel, hulp bij het zoeken van een andere baan, ontslagvergoedingen en soms zelfs interventies in de lokale economische structuur. Een en ander gaat verder dan waartoe men wettelijk en op grond van de collectieve arbeidsovereenkomsten verplicht is.
Accordingly, more often than not they carry out social plans which may include measures for the redeployment of staff, assistance in finding work, redundancy payments and even action at the local economic level, which go beyond the requirements of statutory provisions and collective agreements.

Het is wenselijk om het statuut van de Ombudsman aan te passen teneinde rekening te kunnen houden met eventuele wijzigingen van de wettelijke bepalingen of ontwikkelingen in de rechtspraak inzake interventies van organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie in procedures voor het Hof van Justitie.
It is desirable to adapt the Statute of the Ombudsman in order to allow for any possible evolution of the legal provisions or of case law concerning the intervention of bodies, offices and agencies of the European Union in cases before the Court of Justice.

Het was de bedoeling dat de aanbevolen schaal van minimumerelonen zou gelden voor alle architectuurdiensten die in België worden verricht, ongeacht of de interventie van een architect al dan niet wettelijk verplicht is.
The recommended minimum fee scale is meant to apply to all architectural services provided in Belgium, regardless of whether the intervention of an architect is legally required or not.