Traduction de «Wettelijke termijn voor abortus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet strafbare periode voor abortus provocatus | wettelijke termijn voor abortus
legal time limits for abortion

wettelijke termijn
legal deadline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal had bij het verstrijken van de wettelijke termijn geen plan ingediend.
Portugal did not submit a plan within the deadline set by EU legislation.

De termijn waarbinnen consumenten zich over hun aankoop kunnen bedenken, wordt verlengd tot 14 kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedroeg tot op heden zeven dagen).
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to the seven days that were legally prescribed by EU law until today).

De termijn waarbinnen consumenten een aankoop ongedaan kunnen maken, wordt verlengd tot 14 kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedraagt momenteel zeven dagen).
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to seven days legally prescribed by EU law today).

De wettelijke termijn voor eventuele voorlopige maatregelen in de zaak betreffende het zonwerende glas is 28 november 2013.
The legal deadline for provisional measures in the solar glass case, if any, is 28 November 2013.

De Commissie maakt vaak gebruik van haar recht om een lidstaat om nadere toelichting te vragen en doet dat vaak vlak voor het verstrijken van de wettelijke termijn.
The Commission often uses its right to request for clarifying information from the Member State, which is often done close to the legal deadline.

Betaling van 79% van de handelsfacturen vond plaats binnen de wettelijke termijn van 30 dagen en ongeveer 91% van de kostendeclaraties (vergoedingen aan personeel en deskundigen) werd binnen de wettelijke termijn van 45 dagen betaald; spoort de Rekenkamer aan in haar verslag over de jaarrekening van het Bureau voor het begrotingsjaar 2012 informatie over overdrachten te vermelden;
For commercial invoices, 79 % were paid within the 30 legal days and around 91 % of cost claims (reimbursements to staff and experts) were paid within the 45 legal days; encourages the Court of Auditors to mention information on carryovers in its report on the annual accounts of the Agency for the financial year 2012;

De termijn waarbinnen consumenten een aankoop ongedaan kunnen maken, wordt verlengd tot veertien kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedraagt momenteel zeven dagen).
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to the seven days legally prescribed by EU law today).

Ook Eurostat stemde er mee in deze gegevens voor de wettelijke termijn te publiceren. Deze inspanningen worden zeer gewaardeerd, maar de termijn voor het Europees Parlement blijft beperkt.
These efforts are highly appreciated, nonetheless the timeframe for the European Parliament is still demanding.

In een aantal lidstaten wordt niet de wettelijke termijn gehanteerd, maar een vaste periode, omdat de wettelijke termijn in de lidstaten in lengte verschilt.
In some Member States, they do not use the legislative term but a fixed period because the legislative terms in the Member States vary in length.

De Europese Unie heeft geen wettelijk recht om abortus mogelijk te maken of te bevorderen en het is onaanvaardbaar om daarvoor overheidsgelden te gebruiken in de lidstaten, kandidaat-landen of ontwikkelingslanden waar het voor gemeenschappen onacceptabel is.
The European Union has no legal right to provide or promote abortion and it is unacceptable to use public funding for this purpose within the Member States, candidate countries or developing countries where it is unacceptable to communities.