Vertaling van "Wettelijke vereisten naleven " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven
complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
to verify that candidates fulfil the legal requirements

voldoen aan de wettelijke vereisten
to fulfil the legal requirements | to meet the legal requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbieders van betalingsdiensten hebben er alle belang bij definitief de volledige lijst te kennen van essentiële (noodzakelijke en toereikende) wettelijke vereisten, zodat zij deze kunnen naleven en kunnen handelen onder omstandigheden van rechtszekerheid (bv. de informatieverplichtingen ten aanzien van de cliënten).
Payment service providers must have a strong interest in knowing conclusively the comprehensive list of essential (necessary and sufficient) legal requirements in order to comply and act under conditions of legal certainty (e.g. on information requirements which must be given to their customers).

(14 bis) De lidstaten zouden de toelating van Eures-leden of -partners die de arbeidsnormen of wettelijke vereisten, vooral op het gebied van bezoldiging en arbeidsomstandigheden, niet naleven, moeten kunnen weigeren of weer in kunnen trekken.
(14a) Member States should be able to refuse or revoke the admission of EURES Members or Partners that are in breach of labour standards or legal requirements, in particular regarding remuneration and working conditions.

big data (de mogelijkheden van grote gezondheidsgegevensbanken optimaliseren/het naleven van wettelijke/ethische vereisten.
big data (maximising the potential of large health databases/complying with legal/ethical requirements).

Vanuit dit standpunt bekeken is een verwijzing naar verbintenissen alleen onbevredigend, omdat er dan twijfel blijft bestaan over het karakter daarvan als bindende, in rechte afdwingbare wettelijke verplichtingen (NB: verbintenissen van zuiver administratieve aard van de zijde van de VS zouden niet voldoen aan de vereisten van "bij de wet voorziene" maatregelen als bedoeld in artikel 8 van het EVRM, die de lidstaten - en de EU-instellingen - zowel in binnenlandse wetgeving als in internationale overeenkomsten moeten naleven).
From this point of view, a mere reference to undertakings is unsatisfactory because it leaves doubts as to their character of binding, judiciable acts (N.B.: undertakings of a purely administrative nature on the part of the USA would not satisfy the requirement for "legislative" measures prescribed by Article 8 of the ECHR, which the Member States - and the EU institutions - have to respect both in domestic legislation and in international agreements.

Als hoedster van het EG-Verdrag moet de Commissie erop toezien dat de lidstaten de wettelijke vereisten van het Verdrag en de op grond van het Verdrag aangenomen wetgeving naleven.
As guardian of the EC Treaty, the Commission must make sure that the legal requirements of the Treaty and legislation adopted under the Treaty are respected by Member States.