Vertaling van "Wetten over het serveren van alcohol " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder zou er een risico zijn dat de bestaande ongelijkheid in gezondheid verder toeneemt. Recent onderzoek uit het VK laat namelijk zien dat de niveaus van blootstelling aan omgevingstabaksrook aanzienlijk hoger liggen in cafés in achterstandsbuurten dan in die in meer welgestelde gebieden[lxxii]. Bovendien bevinden de meeste cafés en bars die geen eten serveren zich in achterstandsgebieden, terwijl de cafés in dit soort wijken die dat wel doen, meer geneigd zullen zijn om ertoe over te gaan om alleen nog alcohol te schenken[lxxiii].
In addition, there would be a risk of widening existing health inequalities: recent studies from the UK show that the levels of ETS exposure are significantly higher in pubs in deprived communities than in pubs in more affluent areas.[lxxii] Moreover, the majority of licensed premises not serving food are located in deprived areas and pubs in these areas will have stronger incentives to switch to serving only alcohol.[lxxiii]

een sectoroverschrijdende aanpak bij de preventie van aan alcohol gerelateerde schade aan te moedigen om te zorgen voor een bijdrage van alle gebieden van de overheid op alle niveaus; gecoördineerde nationale strategieën of actieplannen te versterken of op te zetten als ze nog niet bestaan, inclusief doeltreffende handhaving, om de aan alcohol gerelateerde schade te beperken en daarbij maatregelen op het niveau van de lidstaten, en op de interne situatie toegesneden maatregelen te ondersteunen; bijzondere aandacht te besteden aan de uitvoering van nationale wetgeving die kan bijdragen tot het terugdringen van de aan alcohol gerelateerde schade, zoals wetgeving inzake rijden onder invloed en de verkoop en het serveren van alcoholhoudende dranken; relevante en vergelijkbare informatie over alcoholconsumptie en aan alcohol gerelateerde schade te verzamelen; hun volledige steun te verlenen aan de door de Commissie uitgestippelde strategie en de uitvoering ervan op nationaal en communautair niveau te vergemakkelijken". INTERNATIONALE GEZONDHEIDSREGELING
to foster a multi-sectoral approach in the prevention of alcohol-related harm to ensure the contribution of all areas of public government at all national levels; to strengthen or develop, if they are not already in place, coordinated national strategies or action plans, including effective enforcement, to reduce alcohol-related harm, providing support for action at all national levels and for measures tailored to domestic circumstances; to give specific emphasis to the enforcement of national legislation that can contribute to reducing alcohol-related harm, such as legislation on drink-driving and on selling and serving alcoholic beverages; to collect relevant and comparable information on alcohol consumption and alcohol-related harm; to provide their full support for the strategy set out by the Commission and facilitate its implementation at national and Community level". INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS