Traduction de «Wijnkelder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wijnkelder
wine cellar

de wijnvoorraad bijhouden | voorraadbeheer van de wijnkelder bijhouden | de wijnkelder beheren | toezicht houden op de wijnvoorraden
ensure wine stock rotation | organise cellar for wines | organise wine cellar | set up a wine cellar

voorraad in de wijnkelder beheren
manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory

opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]
storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]

coöperatie | wijnkelder van een coöperatie
co-operative wine processing | co-operative wine-cellar

coöperatieve wijnkelder
cooperative winery | wine cooperative

juiste omstandigheden in wijnkelders waarborgen
ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidies voor crisisdistillatie en distillatie tot drinkalcohol zullen geleidelijk worden afgebouwd en het geld, dat in de vorm van nationale enveloppes wordt toegewezen, zal kunnen worden gebruikt voor maatregelen als bevordering van de afzet van wijn op markten van derde landen, herstructurering en investeringen in de modernisering van wijngaarden en wijnkelders.
Subsidies for crisis distillation and potable alcohol distillation will be phased out and the money, allocated in national envelopes, can be used for measures like wine promotion on third country markets, restructuring and investment in modernisation of vineyards and cellars.

13. wijst met nadruk op de noodzaak landbouwersorganisaties, coöperaties, coöperatieve wijnkelders en andere lokale instellingen op het gebied van ambachten en andere activiteiten naast landbouw te steunen om de afzet van producten en het creëren van lokale markten te faciliteren en de band tussen producent en consument te versterken.
13. Stresses the need to boost support for farmers' associations, cooperatives, wine cooperatives and other local institutions in the field of crafts and other activities in addition to farming so as to facilitate the marketing of products, the creation of local markets and closer links between producers and consumers.

Zullen er nog dorpen en landschappen in de Zuid-Franse wijnstreken zijn als onze wijngaarden worden ontworteld, onze coöperatieve en private wijnkelders worden gesloten en de wijnboerderijen worden vervangen door bouwkavels?
Will there be any villages and landscapes in the wine-growing South of France if our vines are uprooted, if our cooperative and private wine cellars are made to shut down and if the winegrowers’ farmhouses are replaced by housing estates?

D/23/66 Uitbreiding van een centrale wijnkelder te Breisach ( Baden-Wuerttemberg )
D/23/66 EXTENSION OF A WINE-MAKING AND SALES CENTRE AT BREISACH ( BADEN-WUERTTEMBERG )

D/81/66 Uitbreiding van een centrale wijnkelder te Ilbesheim / Landau ( Rijnland-Palts ) , 1e tot 3e bouwgedeelte
D/81/66 EXTENSION OF A WINE-MAKING CENTRE AT ILBESHEIM / LANDAU ( RHINELAND / PALATINATE ) , PHASES 1 TO 3

I/39/65 Bouw van een wijnkelder in Corato ( Bari )
I/39/65 CONSTRUCTION OF A WINE-MAKING AND -SELLING VAULT AT CORATO ( BARI )

I/23.2/65 Bouw van een wijnkelder met bijbehorende installaties voor het conserveren en bottelen , een groente - en fruitcentrale en een opslagruimte voor afgewerkte produkten in Riposto ( Catania )
I/23.2/65 CONSTRUCTION OF A WINE VAULT WITH BOTTLING PLANT , A FRUIT AND VEGETABLE MARKETING CENTRE AND A FINISHED PRODUCTS STORE AT RIPOSTO ( CATANIA )

I/19/65 Bouw van wijnkelders te Canicatti , Agrigento en Sciacca ( Agrigento )
I/19/65 CONSTRUCTION OF " ENOPOLIOS " ( WINE-MAKING AND -SELLING VAULTS UNDER THE FEDERCONSORZI ) AT CANICATTI , AGRIGENTO AND SCIACCA ( AGRIGENTO )