Vertaling van "Wijnstokras " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen wijnstokras | toegestaan wijnstokras
authorized vine variety | recommended vine variety

druivenras | druivensoort | wijnstokras | wijnstoksoort
vine variety

druiveras | druivesoort | wijnstokkensortiment | wijnstokras | wijnstoksoort
variety of vine | vine variety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) het wijnstokras of de wijnstokrassen waarvan de wijn of wijnen is/zijn verkregen;
(e) an indication of the vine variety or varieties the wine or wines is or are obtained from;

(e) het wijnstokras of de wijnstokrassen waarvan de wijn is verkregen;
(e) an indication of the vine variety or varieties the wine is obtained from;

3. a) Wanneer van teeltmateriaal voor wijnstokken afgeleide producten bestemd zijn om te worden gebruikt als of in levensmiddelen die onder artikel 3 vallen of als of in diervoeders die onder artikel 15 vallen van Verordening (EG) nr/2003 van het Europees Parlement en de Raad van .inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders *, wordt het betrokken wijnstokras alleen aanvaard indien het uit hoofde van die verordening is toegelaten.
3. a) 3(a) Where products derived from vine-propagating material are intended to be used as or in food falling within the scope of Article 3 or as or in a feed falling within the scope of Article 15 of Regulation (EC) No /2003 of the European Parliament and of the Council of on genetically modified food and feed, * the vine variety concerned shall be accepted only if it has been authorised pursuant to the said Regulation.

(b) De lidstaten zorgen ervoor dat een wijnstokras uit welks teeltmateriaal producten zijn afgeleid die bedoeld zijn om te worden gebruikt in levensmiddelen en diervoeders ingevolge de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden **, alleen wordt aanvaard indien het is toegestaan uit hoofde van de toepasselijke wetgeving.
(b) Member States shall ensure that a vine variety, from the propagating material of which products were derived intended for use in food and feed pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety ** shall be accepted only if it has been authorised pursuant to the relevant legislation.

7 : aan het product is een product toegevoegd dat uit een ander wijnstokras is verkregen dan uit het in de omschrijving vermelde ras,
7 : a product obtained from a vine variety other than that indicated in the description has been added to the product.

(25) Voor wijnen en most uit eenzelfde wijnbouwgebied van de Gemeenschap of eenzelfde productiegebied van een derde land is de aanduiding van de geografische herkomst of van het wijnstokras van groot belang voor de handelswaarde van deze producten.
(25) Indication of geographical origin or vine variety is of great importance for the commercial value of wines or musts originating in the same wine-growing zone of the Community or in the same production area of a third country.

Voor de toepassing van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt onder gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus bereikt hebben, verstaan herbeplanting van hetzelfde perceel met hetzelfde wijnstokras en volgens dezelfde teeltmethode.
For the purposes of Article 11(3) of Regulation (EC) No 1493/1999, the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall mean the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation.

8. Wanneer een lidstaat waar het bepaalde in titel II, hoofdstuk I, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van toepassing is, een wijnstokras als voor wijnbereiding bestemd ras indeelt, terwijl dit ras in de betrokken administratieve eenheid vroeger op grond van communautaire of nationale voorschriften anders was ingedeeld, mogen de met dat ras reeds beplante oppervlakten niet voor de productie van wijn worden gebruikt.
8. Where a Member State, in which Chapter I of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 applies, classifies a variety for the production of wine which has not previously been so classified in the administrative unit concerned, whether under Community or national legislation, areas already planted with that variety may not be used to produce wine.

Ook moet het aandeel van elk wijnstokras in de totale oppervlakte worden vermeld wanneer dat aandeel belangrijk is.
The proportion of the total area under a given wine variety shall also be stated where that proportion is significant.