Traduction de «Wisselkoersarrangement » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wisselkoersarrangement | wisselkoersmechanisme | ERM II [Abbr.] | WKM II [Abbr.]
exchange rate mechanism | ERM 2 [Abbr.] | ERM II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat op 1 januari 1999 het ERM (Europees wisselkoersarrangement) II van kracht is geworden en Denemarken en Griekenland tot dit stelsel zijn toegetreden,
E. whereas since 1 January 1999 the ERM II has been in force and Denmark and Greece have joined this system,

Een wisselkoersarrangement kan de onzekerheid over de deelneming aan de monetaire unie verminderen en bijdragen tot de geloofwaardigheid van het op stabiliteit gerichte beleid dat het land in kwestie moet voeren om een hoge mate van convergentie te bereiken.
An exchange rate arrangement can reduce the uncertainty concerning the participation in the monetary union and it can reinforce the credibility of the stability-oriented policies that the country concerned has to apply in order to reach a high degree of convergence.

14. Bij de vaststelling van een wisselkoersarrangement tussen de eenheidsmunt en de niet-deelnemende EU-munten dienen de volgende beginselen in aanmerking te worden gekomen: - elk wisselkoersarrangement dient de niet-deelnemende landen een kader te bieden om zich voor te bereiden op hun volledige deelneming aan de EMU.
14. The definition of an exchange rate arrangement between the single currency and EU non-participating currencies should take into account the following principles: - any exchange rate arrangement should provide a framework for the non-participating countries to prepare for their full participation in EMU.

De crisis was derhalve geen probleem van de EMU, maar was veeleer te wijten aan de wijze waarop het wisselkoersarrangement gebruikt werd.
The crisis was therefore not an EMU problem but lay rather with the way in which we were operating the ERM.

De Commissie concludeert dat Het Verdrag impliceert dat, zo lang er Lid-Staten zijn die niet deelnemen aan de derde fase van de EMU, er een wisselkoersarrangement tussen die landen en de deelnemende groep zal bestaan.
The Commission concludes that the treaty implies the existence of an exchange rate arrangement between the single currency and the currencies of any countries which do not participate in the third stage of EMU for as long as there are countries in this situation.

Een spoedig akkoord over dit wisselkoersarrangement zal de onzekerheid verminderen en daarmee de stabiliteit van de markten verhogen.
Early agreement on the features of this arrangement will help to reduce uncertainty and contribute to market stability.