Traduction de «YU » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Joegoslavië | FRJ [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Federal Republic of Yugoslavia | FRY [Abbr.] | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

Joegoslavië | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]
Yugoslavia | YU [Abbr.] | YUG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yu Chol U is directeur van de Nationale Dienst voor ruimtevaartontwikkeling.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.

Niettemin moeten we ook enkele positieve zaken melden, bijvoorbeeld de snelle vrijlating van Chinese journalisten, inclusief Yu Huafeng en Ching Cheong.
Nevertheless, we should mention some positive cases, for example the speedy release of Chinese journalists, including Yu Huafeng and Ching Cheong.

Yu Dongyue heeft zijn gevangenisstraf van 20 jaar na twee strafverminderingen op 21 februari beëindigd.
Yu Dongyue had concluded his 20-year sentence on 21 February following two sentence reductions.

De EU verwelkomt de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang.
The EU welcomes the release of Yu Dongyue and of Xiao Yunliang.

Met betrekking tot Yu Dongyue neemt de EU met bezorgdheid nota van meldingen volgens welke hij in de gevangenis gemarteld zou zijn en een zenuwinzinking zou hebben gehad.
With regard to the case of Yu Dongyue the EU notes with concern reports suggesting that Yu was tortured and suffered a breakdown in prison.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vrijlating van Yu Dongyue en Xiao Yunliang
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Yu Dongyue and Xiao Yunliang

Ofschoon de EU verheugd is over de vrijlating, herhaalt zij haar oproep tot herstel van de politieke rechten van Yu Dongyue en Xiao Yunliang, zodat zij weer volwaardige leden van de Chinese samenleving kunnen worden en tot verdere ontwikkeling daarvan kunnen bijdragen.
While appreciating the release the EU reiterates its appeal to restore the political rights of Yu Dongyue and Xiao Yunliang so as to enable them to once again become full members of Chinese society and to make contributions to its further development.

4.32 quinquies Pecs (HU) - Sombor (YU)
4.32d Pecs (HU) – Sombor (YU)

a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (3), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".
(a) The list of third countries in Group B is replaced by the following: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) (3), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)".

a) De lijst van derde landen in groep B wordt vervangen door: "Australië (AU), Bulgarije (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Tsjechië (CZ), Estland (EE), Kroatië (HR), Hongarije (HU), Litouwen (LI), Letland (LV), Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (MK) (2), Nieuw-Zeeland (NZ), Polen (PL), Roemenië (RO), Rusland (1) (RU), Slowakije (SK), Slovenië (SL), Oekraïne (UA), Federale Republiek Joegoslavië (YU)".
(a) the list of third countries in Group B is replaced by the following: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) (2), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)";