Traduction de «Zakelijke bankdiensten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zakelijke bankdiensten
commercial banking

accountmanager bedrijven bankbedrijf | accountmanager zakelijke bankdiensten | manager zakenbank | verantwoordelijke bankcliënteel ondernemingen
commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
encourage promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business context | advocate promote gender equality in business contexts | promote gender equality in business contexts

zakelijke diensten | zakelijke dienstverlening
business services

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts

zakelijke activiteit | zakelijke/commerciële activiteit
business activity

zakelijk toerisme [ congrestoerisme | zakentoerisme ]
business tourism [ congress tourism | Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions | MICE ]

eigendom van goederen [ eigendomsrecht | regeling van de eigendom | zakelijk recht ]
ownership [ law of property | property law | property right | system of property | Property(ECLAS) | Law of property(STW) ]

zakelijke belasting
non-personal tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Barclays: wereldwijde aanbieder van financiële diensten, met name retail- en zakelijke bankdiensten, kredietkaarten, investeringsbankdiensten, vermogensbeheer en beleggingsmanagement;
— for Barclays: worldwide provision of financial services including retail and commercial banking, credit cards, investment banking, wealth management and investment management services,

De Bank is een gediversifieerde financiëledienstengroep, die een volledig gamma particuliere en zakelijke bankdiensten aanbiedt, met de klemtoon op de Ierse markt voor retailbanking.
The Bank is a diversified financial services group which offers a full range of personal and corporate banking services with an emphasis on the Irish retail banking market.

Barclays: operationele onderneming van de Barclays Group, een internationale aanbieder van financiële diensten die zich bezighoudt met persoonlijke bankdiensten, kredietkaarten, zakelijke bankdiensten en investment banking, vermogensbeheer en beleggingsmanagementdiensten,
Barclays is the operating company of the Barclays Group, that is a global financial services provider engaged in personal banking, credit cards, corporate and investment banking, and wealth and investment management services,

4. onderstreept dat hoewel het merendeel van de voorstellen met betrekking tot de financiële sector reeds in de loop van 2010 en 2011 door de Commissie bekend is gemaakt, de regelgeving - op te vatten als een eenvoudig pakket aan maatregelen - niet toerijkend is; benadrukt dat de crisis niet alleen de tekortschietende regelgeving heeft blootgelegd, doch tevens zaken aan het licht heeft gebracht als de neiging tot kortetermijninvesteringen, de onvolkomenheid van een systeem dat banken toestaat beleggingsactiviteiten, zakelijke bankdiensten en bankdiensten ten behoeve van particulieren te verrichten, en een slecht opgezet stelsel van prikkels dat bankiers aanzet om op roekeloze wijze risico's te nemen, in plaats van te streven naar duurzame groei op de lange termijn; dringt er met klem bij de Commissie op aan zich in haar voorstellen doortastender op te stellen, een visie tentoon te spreiden en de bereidheid te tonen om het systeem dat de uitwassen van de vrije markt mogelijk heeft gemaakt, radicaal te hervormen;
4. Underlines that even if most of the proposals related to the financial sector have already been announced by the Commission in the course of 2010 and 2011, regulation - to be intended as a simple set of rules - is not sufficient; stresses that the crisis has not only exposed regulatory failure but also the tendency to short term investments, the inadequacy of a system that allows banks to carry out investment banking, commercial banking and retail banking operations and an ill-designed system of incentives that push bankers to take reckless risks, instead of seeking long term and sustainable growth; strongly invites the Commission to be bolder in its proposals and to show vision and willingness to radically modify the system that allowed the excesses of the free market;

10". Bankdiensten ten behoeve van particulieren en kleine partijen" en/of "zakelijke bankdiensten" vormen veruit de belangrijkste activiteiten van de kredietinstelling; zij vertegenwoordigen ten minste 90% van haar inkomsten.
10. The credit institution is overwhelmingly active in retail and/or commercial banking activities, which shall account for at least 90% of its income.

3.2.2. Bijzondere voorwaarden voor "bankdiensten ten behoeve van particulieren en kleine partijen" en "zakelijke bankdiensten".
3.2.2. Conditions specific to retail banking and commercial banking

7. Voor de business line "bankdiensten ten behoeve van particulieren en kleine partijen" en/of "zakelijke bankdiensten" bestaan de verstrekte leningen en voorschotten uit de totale opgenomen bedragen in de desbetreffende kredietportefeuilles.
7. For the retail and/or commercial banking business lines, the loans and advances shall consist of the total drawn amounts in the corresponding credit portfolios.

5. De bevoegde autoriteiten kunnen de kredietinstelling toestaan een alternatieve relevante indicator te gebruiken voor de business lines "bankdiensten ten behoeve van particulieren en kleine partijen" en "zakelijke bankdiensten".
5. The competent authorities may authorise the credit institution to use an alternative relevant indicator for the business lines: retail banking and commercial banking.

De Sachsen Bank neemt dus slechts een van de twee segmenten van Sachsen LB over, namelijk de bankdiensten voor zakelijke en particuliere klanten (de activiteiten voor de laatstgenoemde categorie zijn tamelijk onderontwikkeld), en bouwt die door samenvoeging met dezelfde soort activiteiten van de BW-bank uit tot haar nieuwe werkveld.
As a result, Sachsen Bank will take over only one of the two legs of Sachsen LB, namely the corporate banking business, as well as the rather underdeveloped private banking business of Sachsen LB, and make it together with the corresponding business of BW-Bank its new second leg.

Deze neemt ook de bankdiensten voor zakelijke en particuliere klanten over van de bestaande LBBW-filialen in Saksen (BW-Bank).
This entity will also take over the corporate and private banking business of the existing local retail branches of LBBW in Saxony (BW-Bank).