Traduction de «Zelfanalyse » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

introspectie | introspectio | zelfanalyse | zelfonderzoek
introspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de regio's een strategie voor slimme specialisatie dienen uit te werken aan de hand van een kritische zelfanalyse en in nauwe samenwerking met het maatschappelijk middenveld en belanghebbenden zoals onderzoekscentra, universiteiten, hogescholen en bedrijfsleven ;
F. whereas regions should formulate a smart specialisation strategy through a process of critical self-analysis, in close cooperation with civil society and with stakeholders that include research centres, universities and other higher-education establishments, and businesses ;

F. overwegende dat de regio's een strategie voor slimme specialisatie dienen uit te werken aan de hand van een kritische zelfanalyse en in nauwe samenwerking met het maatschappelijk middenveld en belanghebbenden zoals onderzoekscentra, universiteiten, hogescholen en bedrijfsleven;
F. whereas regions should formulate a smart specialisation strategy through a process of critical self-analysis, in close cooperation with civil society and with stakeholders that include research centres, universities and other higher-education establishments, and businesses;

Een beetje zelfanalyse en zelfkritiek zou de Europese instellingen zeker geen kwaad doen.
A little self­analysis and self­criticism would do the European institutions a power of good.

Hoewel de opeenvolgende commissarissen voor concurrentie die ik gekend heb al niet echt bekend stonden om hun sociale bewogenheid en hun gewetensvolle zelfanalyse, is het huidige directoraat-generaal van de Commissie deze keer nog een stapje verder gegaan door zich onverschillig te tonen voor zowel politieke kwesties als sociale problemen.
In that respect, although the successive Competition Commissioners I have known are not usually noted for their soul-searching and social fibre is clearly not one of their attributes, this time the leading directorate-general of the Commission has gone even further by showing that it is as indifferent to political issues as to social problems.