Traduction de «Zelfpromotie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten
advertise own services | promote oneself | propose own services | self-promote

promotie van eigen diensten of goederen | zelfpromotie
self-promotion of services and goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. vraagt de Commissie zo spoedig mogelijk de nodige verduidelijkingen voor te leggen met betrekking tot de door haar geïdentificeerde kwesties op het gebied van commerciële mededelingen betreffende sponsoring, zelfpromotie en productplaatsing;
56. Asks the Commission to submit, as soon as possible, the clarifications needed of the issues it has identified in the field of commercial communications concerning sponsorship, self-promotion and product placement;

Ook sponsoring, zelfpromotie en productplaatsing zijn bijzonder belangrijk in de context van commerciële communicatie.
Also of great importance in the context of commercial communications are sponsorship, self-promotion and product placement.

3. vraagt de Commissie zo spoedig mogelijk de nodige verduidelijkingen voor te leggen met betrekking tot de door haar geïdentificeerde kwesties op het gebied van commerciële mededelingen betreffende sponsoring, zelfpromotie en productplaatsing;
3. Asks the Commission to submit as soon as possible the clarifications needed in respect of the issues it has identified in the field of commercial communications concerning sponsorship, self-promotion and product placement;

De bepalingen van deze richtlijn zijn mutatis mutandis van toepassing op televisiezenders die uitsluitend gewijd zijn aan reclame en telewinkelen, alsmede op televisiezenders die uitsluitend aan zelfpromotie gewijd zijn.
The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.

„televisiereclame”: de door een publieke of particuliere onderneming of natuurlijke persoon, tegen betaling of soortgelijke vergoeding dan wel ten behoeve van zelfpromotie uitgezonden boodschap — in welke vorm dan ook — in verband met de uitoefening van een commerciële, industriële, ambachtelijke activiteit of van een beroep, ter bevordering van de levering tegen betaling van goederen of diensten, met inbegrip van onroerende goederen, rechten en verplichtingen;
“television advertising” means any form of announcement broadcast whether in return for payment or for similar consideration or broadcast for self-promotional purposes by a public or private undertaking or natural person in connection with a trade, business, craft or profession in order to promote the supply of goods or services, including immovable property, rights and obligations, in return for payment;

5. merkt op dat het gecoördineerde pakket met op het individu afgestemde diensten verschillende maatregelen omvat betreffende het zoeken naar een nieuwe baan, veranderen van loopbaan, zelfpromotie en het uitoefenen van een eigen activiteit, en betreurt het gebrek aan maatregelen met betrekking tot kwalificaties of ter erkenning van vaardigheden en competenties;
5. Notes that the co-ordinated package of personalised services includes different measures related to job search, career transition, self-promotion and self-employment and regrets the lack of qualification measures or measures for the recognition of skills and competences;

Thema 3: Bescherming van de algemene belangen bij televisiereclame, sponsoring, telewinkelen en zelfpromotie
Theme 3: Protection of general interests in television advertising, sponsorship, teleshopping and self-promotion

3. Bescherming van de algemene belangen bij televisiereclame, sponsoring, telewinkelen en zelfpromotie
3. Protection of general interests in television advertising, sponsorship, teleshopping and self-promotion

(38) Overwegende dat Richtlijn 89/552/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn, alleen voor de door deze richtlijnen bestreken aangelegenheden, en onverminderd andere terzake geldende communautaire instrumenten, van toepassing is op netten die uitsluitend gewijd zijn aan telewinkelen of zelfpromotie, zonder traditionele programmaonderdelen zoals nieuws, sport, films, documentaires en drama;
(38) Whereas Directive 89/552/EEC as amended by this Directive applies to channels exclusively devoted to teleshopping or self-promotion, without conventional programme elements such as news, sports, films, documentaries and drama, solely for the purposes of these Directives and without prejudice to the inclusion of such channels in the scope of other Community instruments;