Traduction de «Zelfvoorziening op het gebied van de olie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zelfvoorziening inzake olie | zelfvoorziening op het gebied van de olie
self-sufficiency in oil supplies

zelfvoorziening op het gebied van de voedselproduktie
self-sufficiency in food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat steden, dorpen en functionele stedelijke gebieden en regio's het grootste aandeel in het energieverbruik en de broeikasgasemmisies in de EU voor hun rekening nemen; overwegende dat ze anderzijds een essentiële rol spelen bij het bereiken van een grotere energie-efficiëntie en zelfvoorziening op het gebied van energie, evenals bij de ontwikkeling van nieuwe initiatieven (zoals nieuwe vormen van economische bedrijvigheid) om de stedelijke mobiliteit aan te wakkeren en concurrerende en milieuvriendelijke vervoerssystemen te stimuleren zodat de groei, werkgelegenheid, sociale en territoriale cohesie, gezondheid en veiligheid bevorderd worden;
D. whereas cities, towns, functional urban areas and regions are responsible for the biggest proportion of energy consumption and greenhouse gas emissions in the EU; whereas, on the other hand, they play a key role in the achievement of improved energy efficiency and self-sufficiency and in the development of new initiatives (such as new forms of economic activity) to encourage urban mobility and competitive, environmentally friendly transport systems, thus promoting growth, employment, social and territorial cohesion, health, safety and security;

Het gebied waar de olie met de BOB „Garda” wordt geproduceerd, ligt in de provincies Brescia, Verona, Mantua en Trentino en omvat de volgende gebieden rondom het bekken van het Gardameer:
The area of production of ‘Garda’ PDO oil is situated in the Provinces of Brescia, Verona, Mantova and Trento and includes land overlooking the Lake Garda basin.

(a) de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten technische en wetenschappelijke bijstand verlenen met het oog op de minimalisering van risico's en de juiste tenuitvoerlegging van de wetgeving van de Unie op het gebied van offshore-olie- en -gasveiligheid;
(a) provide the Member States and their competent authorities with technical and scientific assistance in order to ensure risk minimisation and proper application of Union legislation in the field of offshore oil and gas safety;

1. Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), hierna "het Agentschap", verleent de Commissie en de lidstaten technische en wetenschappelijke bijstand met het oog op de minimalisering van risico's en de juiste tenuitvoerlegging van de wetgeving van de Unie op het gebied van offshore-olie- en -gasveiligheid.
1. The European Maritime Safety Agency (EMSA) , hereafter 'the Agency', shall provide the Commission and Member States with technical and scientific assistance in order to ensure risk minimisation and proper application of Union legislation in the field of offshore oil and gas safety.

De EU kent een van de hoogste niveaus van markttransparantie en -regulering ter wereld, evenals strenge veiligheidsnormen op het gebied van kernenergie, olie en gas.
The EU has some of the world's highest standards of market transparency and regulation, as well as high standards of nuclear and oil and gas safety.

Hoewel de algemene vergunningen overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG de vergunninghouders exclusieve rechten verlenen voor de exploratie en productie van olie of gas in een bepaald gebied waarvoor een vergunning geldt, moeten de offshore olie- en gasactiviteiten in dat gebied worden onderworpen aan een ononderbroken en deskundig regelgevend toezicht door de lidstaten. Op die manier wordt gewaarborgd dat er effectieve controles plaatsvinden om zware ongevallen te vermijden en om hun impact op personen, het milieu en de energievoorzieningszekerheid te beperken.
While general authorisations pursuant to Directive 94/22/EC guarantee to the licensees exclusive rights for exploring for or producing oil or gas within a given licensed area, offshore oil and gas operations within that area should be subject to continuous expert regulatory oversight by Member States in order to ensure there are effective controls in place for preventing major accidents, and limiting their impacts to persons, the environment, and security of energy supply.

40. doet een dringend beroep op de Europese Unie om landen met een dreigend conflict te helpen om een sterk eigen landbouwbeleid te ontwikkelen op basis van eenvoudige toegang tot grondstoffen, kwalitatief goed onderwijs en toereikende financiering, en op basis van een betrouwbare infrastructuur; is van mening dat EU-steun gericht moet zijn op het verbeteren van zelfvoorziening op het gebied van de voedselproductie voor ontvangende ontwikkelingslanden, hetgeen de regionale voedselzekerheid en toegang tot voedsel voor de armste delen van de maatschappij zal verbeteren;
40. Urges the EU to help countries at risk of conflict to develop strong agricultural policies of their own based on easy access to raw materials, quality education and adequate funding, as well as on reliable infrastructure; believes that EU aid should be targeted at improving self-sufficiency with regard to food for recipient developing countries, which will improve regional food security and access to food for the poorest sections of society;

De aanvraag voor het toevoegen van deze 25 gemeenten grenzend aan het huidige gebied, is gebaseerd op het feit dat ze een homogeen geheel vormen met de overige gemeenten betreffende de gebruikte variëteiten, de teelttechnieken en de productietechnieken van de olie; dit geldt eveneens voor klimaat, geologie, bodemgesteldheid, enz., waardoor de olie die in dit gebied geproduceerd wordt dezelfde kenmerken heeft als de olie die beschermd wordt door de BOB „Montes de Toledo”.
The application to include these 25 municipalities bordering the current area is on the basis of the fact that they make up a homogeneous whole with the other municipalities so far as concerns the varieties used and olive cultivation and olive oil production techniques; as well as from the, inter alia, climatological, geological, edaphological points of view, which results in the oil produced there having the same characteristics as that protected by the PDO Montes de Toledo.

Er wordt nergens een verbinding gelegd tussen milieubescherming, zelfvoorziening op het gebied van voedsel, en het terugdringen van de armoede.
No connection is made between environmental protection, sovereignty in respect of food, and reduction of poverty.

Zij stellen dat grotere onderlinge afhankelijkheid gunstig kan zijn en dat het streven naar zelfvoorziening op energiegebied schadelijk zou zijn voor de concurrentiekracht en het economisch welzijn van de EU. Een minder optimistisch standpunt wordt ingenomen door bijdragen die waarschuwen voor het gevaar voor de voorzieningszekerheid dat wordt gevormd door de macht van olie- en gaskartels, waarover de EU geen controle heeft, en voor de sterk toenemende wereldbevolking, waardoor de concurrentie voor beperkte hulpbronnen feller wordt.
They argue that increased interdependence can be beneficial and that efforts towards a goal of energy self sufficiency would harm EU competitiveness and economic welfare. A less optimistic view is taken by contributors who warn of danger to security of supply in oil and gas cartel power, beyond EU control, and of sharply rising global population, bound to increase competition for limited resources.