Vertaling van "Zich inleven in groepen in open lucht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
empathise with groups | empathise with participants of outdoor sports | empathise with outdoor groups | understand participants of outdoor activities

groepen in open lucht leiden | groepen in open lucht managen
coordinate group activities outdoors | managing groups outdoors | manage groups outdoors | manage outdoor groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. merkt op dat indieners van verzoekschriften vaak hun bezorgdheid uiten over verschillende terreinen van het milieubeleid, zoals stortplaatsen, afvalverwerking, natuurlijke habitats en lucht- en watervervuiling; juicht hun inspanningen toe om de autoriteiten ertoe te brengen rekenschap af te leggen, en roept de lidstaten op om zich open en coöperatief op te stellen;
34. Notes the frequent concerns of petitioners in several areas of environmental policy, such as landfill and waste disposal, wildlife habitats and air and water quality; applauds their efforts to bring authority to account, and calls on the Member States to be open and cooperative with them;

vi) het aanbinden of isoleren van dieren is verboden, tenzij het gaat om individuele dieren gedurende een beperkte tijd en deze praktijk gerechtvaardigd is om redenen van veiligheid of welzijn of om veterinaire redenen; door de bevoegde autoriteit of het orgaan dat door deze is gemachtigd kan echter ontheffing worden verleend voor vee dat is aangebonden in gebouwen die reeds vóór 24 augustus 2000 bestonden of in kleine bedrijven waar het niet mogelijk is de dieren overeenkomstig hun gedragsbehoeften in groepen te houden, mits deze dieren ten minste twee maal per week toegang hebben tot weiden, de open lucht of ruimten waar zij bewegingsvrijheid hebben en met oog voor het welzijn van de dieren worden gehouden in voldoende van stro voorziene ruimtes en zij individueel aandacht krijgen;
(vi) tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time and justified for safety, welfare or veterinary reasons; derogations may however be authorised by the authority or body delegated by the competent authority if cattle are tethered in buildings which already existed before 24 August 2000 or in smallholdings where it is not possible to keep them in groups appropriate to their behavioural requirements, provided they have access to pastures at least twice a week, open air runs or exercise areas and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortable littered areas and as individual management;

De projecten concentreren zich op sport en onderwijs in de open lucht als instrument voor sociale integratie en niet-formeel onderwijs aan jongeren.
The projects focus on sports and outdoor education as a tool for social integration and non-formal education of young people.

Een Europa van onderwijs en opleiding tot stand brengen Versterken van de open coördinatiemethode, bijvoorbeeld door: in "peer learning"-groepen te werken, zodat lidstaten zich op hun eigen prioritaire gebieden kunnen toespitsen; het bereik, de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van onderwijs- en opleidingsstatistieken te verbeteren; op nieuwe gebieden indicatoren vast te stellen en operationeel te maken, zoals bedoeld in het Gezamenlijk tussentijds verslag, waaronder de door de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 gevraagde vaardigheidsindicator voor vreemde talen.
Establish a European area of Education and Training: Strengthen the open method of coordination, for example by: working in "peer learning" clusters, allowing Member States to focus on their priority areas; improving the scope, precision and reliability of education and training statistics; identifying indicators in new fields and making them operational, as envisaged in the Joint Interim Report, including the foreign language competence indicator requested by the Barcelona European Council, in March 2002.

Ook de open coördinatiemethode van de EU inzake sociale integratie richt zich op de armoede en de uitsluiting waarvan etnische minderheden, migranten en andere kansarme groepen het slachtoffer zijn.
The EU's open method of coordination on social inclusion also targets poverty and exclusion experienced by ethnic minorities, migrants and other disadvantaged groups.

6.1.6. Bij wijze van afwijking mogen runderen voorts in kleine bedrijven worden aangebonden als zij niet in aan hun gedrag aangepaste groepen kunnen worden gehouden, op voorwaarde dat zij ten minste tweemaal per week toegang krijgen tot weidegronden, uitlopen in de open lucht, of bewegingsgebieden.
6.1.6. By a further derogation, cattle in small holdings can be tethered if it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behaviour requirements, provided they have at least twice a week access to pastures, open air runs or exercise areas.

- op overeenkomsten betreffende het verrichten van diensten voor logies, vervoer, het restaurantbedrijf en vrijetijdsbesteding, indien de leverancier zich er bij de sluiting van de overeenkomst toe verplicht, deze diensten op een bepaalde datum of tijdens een nader genoemde periode te verrichten; bij wijze van uitzondering kan de leverancier in geval van vrijetijdsevenementen in de open lucht zich het recht voorbehouden artikel 7, lid 2, in speciale omstandigheden niet toe te passen.
- to contracts for the provision of accommodation, transport, catering or leisure services, where the supplier undertakes, when the contract is concluded, to provide these services on a specific date or within a specific period; exceptionally, in the case of outdoor leisure events, the supplier can reserve the right not to apply Article 7 (2) in specific circumstances.

Lijst van goedgekeurde projecten Europese steun in 1995 voor Projecten ter bestrijding van sociale uitsluiting Arbeitslose Wenen (A) Zelfhulp groep voor langdurig werkloze Frauen vrouwen met een opleiding die geen werk arbeiten (ALFA) vinden op de open arbeidsmarkt (werkloze vrouwen werken) Caritas Graz Graz (A) Integratie in plaatselijke stedelijke samenleving via huisvesting en steunverlening SOS Mitmensch Linz (A) Projecten voor de integratie van (SOS medemens) gevangenen in afwachting van beroep en eventuele deportatie Verein Frauen Wenen (A) Zelfhulp groep voor uitgesloten vrouwen beraten Frauen (Ver. Vrouwen adviseren vrouwen) Volkshilfe Wenen (A) Prostituees aansporen hun beroep te Österreich verlaten en helpen zich in de (Volkshulp maatschappij en de arbeidsmarkt te Oostenrijk) integreren Les Trois Brussel (B) Integratie van kansarme groepen in de Pommiers (De gemeenschap via huisvesting en drie appelbomen) steunverlening O.C.M.W.
List of projects approved European Funding for Projects Seeking to Overcome Social Exclusion 1995 Arbeitslose Wien (A) Self-help group for long-term Frauen unemployed women who have arbeiten already received training and (ALFA) cannot find employment in the open labour market Caritas Graz Graz (A) Integration into local urban community through accommodation and support SOS Mitmensch Linz (A) Projects for the integration of prisoners awaiting appeal and possible deportation Verein Frauen Wien (A) Self-help group for excluded beraten Frauen women Volkshilfe Wien (A) Motivating prostitutes to Österreich quit prostitution and helping them to integrate into society and the labour market Les Trois Bruxelles Integration of disadvantaged Pommiers (B) groups into community through accommodation and support O.C.M.W.