Traduction de «Zich uit de politiek terugtrekken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zich uit de politiek terugtrekken | zich uit het politieke leven terugtrekken
to withdraw from political life

zich uit een vennootschap terugtrekken
to withdraw from a partnership

zich uit een verdrag terugtrekken
to withdraw from a treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hulp (bijvoorbeeld informatie) voor werknemers van ondernemers van vervoer over de binnenwateren die zich uit het beroep terugtrekken vanwege vervroegde pensionering of overschakeling naar een andere baan.
help (such as information) for workers on inland waterway carriers leaving the industry to obtain an early retirement pension or transfer to another job,

De lidstaten behouden de eindverantwoordelijkheid voor het besluit over de inzet, en kunnen zich indien nodig altijd terugtrekken uit een bepaalde missie.
Member States retain the final decision on deployment and can opt out of a mission if necessary.

2. Waarnemers betalen een gedeeltelijke bijdrage aan ECRIN-ERIC voor het duurzaam functioneren van ECRIN-ERIC, zoals aangegeven in bijlage III. 5 en kunnen gedurende maximaal drie jaar waarnemer van ECRIN-ERIC blijven. Na deze periode moet de waarnemer het lidmaatschap van ECRIN-ERIC aanvragen of zich uit ECRIN-ERIC terugtrekken.
2. Observers shall make a partial contribution to ECRIN-ERIC budget for sustainable operation of ECRIN-ERIC as specified in the Annex III(5) and may remain as Observer of ECRIN-ERIC for a maximum period of three years; after this period the Observer has to either apply for Membership or withdraw from ECRIN-ERIC.

De uitoefening van die bevoegdheid vereist met name een openbaar debat in voltallige zitting, zodat de burgers van de Unie kennis kunnen nemen van de verschillende politieke standpunten en zich daardoor een politieke mening kunnen vormen over het optreden van de Unie.
The exercise of that power requires, inter alia, a public debate in plenary sitting enabling the citizens of the EU to acquaint themselves with the various political orientations expressed and, as a result, to build a political opinion on the EU’s actions.

De leefruimten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de fretten zich een beetje kunnen terugtrekken en een zekere controle behouden over hun sociale interacties.
The design of the enclosure should allow some privacy for the ferrets and enable them to exercise some control over their social interactions.

De binnen- en buitenleefruimten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de honden zich een beetje kunnen terugtrekken en enige controle behouden over hun interacties met groepsgenoten.
The design of indoor and outdoor enclosures should allow some privacy for the dogs and enable them to exercise some control over their social interactions.

Indien een EGTS een activiteit uitoefent die in strijd is met bepalingen van een lidstaat inzake de openbare orde, de openbare veiligheid, de volksgezondheid of de openbare zeden, of met het algemeen belang van een lidstaat, kan een bevoegd orgaan van die lidstaat deze activiteit op zijn grondgebied verbieden, of van de onder zijn nationale wetgeving opgerichte leden eisen dat zij zich uit de EGTS terugtrekken, tenzij de EGTS de desbetreffende activiteit staakt.
Where an EGTC carries out any activity in contravention of a Member State's provisions on public policy, public security, public health or public morality, or in contravention of the public interest of a Member State, a competent body of that Member State may prohibit that activity on its territory or require those members which have been formed under its law to withdraw from the EGTC unless the EGTC ceases the activity in question.

Hiervoor moet de EU zich ontwikkelen tot politiek verantwoordelijke speler die zijn gewicht in de schaal kan werpen.
To meet these expectations implies developing the EU into a politically responsible actor capable of punching its weight.

Sedert het begin van haar mandaat heeft de huidige Commissie zich op de politieke prioriteiten willen concentreren.
Since taking office, the present Commission has tried to concentrate on political priorities.

Raniero Vanni d'Archirafi, het met interne markt belaste Commissielid, verheugde zich over het politiek akkoord dat in de Interne-Marktraad van 8 december is bereikt met het oog op een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van persoonsgegevens.
Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission with special responsibility for the internal market, welcomes the fact that on 8 December the Council signalled its agreement concerning a common position on the proposal for a Directive on the protection of personal data.