Vertaling van "Zich uit een verdrag terugtrekken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zich uit een verdrag terugtrekken
to withdraw from a treaty

zich uit de politiek terugtrekken | zich uit het politieke leven terugtrekken
to withdraw from political life

zich uit een vennootschap terugtrekken
to withdraw from a partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hulp (bijvoorbeeld informatie) voor werknemers van ondernemers van vervoer over de binnenwateren die zich uit het beroep terugtrekken vanwege vervroegde pensionering of overschakeling naar een andere baan.
help (such as information) for workers on inland waterway carriers leaving the industry to obtain an early retirement pension or transfer to another job,

De lidstaten behouden de eindverantwoordelijkheid voor het besluit over de inzet, en kunnen zich indien nodig altijd terugtrekken uit een bepaalde missie.
Member States retain the final decision on deployment and can opt out of a mission if necessary.

2. Waarnemers betalen een gedeeltelijke bijdrage aan ECRIN-ERIC voor het duurzaam functioneren van ECRIN-ERIC, zoals aangegeven in bijlage III. 5 en kunnen gedurende maximaal drie jaar waarnemer van ECRIN-ERIC blijven. Na deze periode moet de waarnemer het lidmaatschap van ECRIN-ERIC aanvragen of zich uit ECRIN-ERIC terugtrekken.
2. Observers shall make a partial contribution to ECRIN-ERIC budget for sustainable operation of ECRIN-ERIC as specified in the Annex III(5) and may remain as Observer of ECRIN-ERIC for a maximum period of three years; after this period the Observer has to either apply for Membership or withdraw from ECRIN-ERIC.

Hoe verhoudt het twopack zich tot het Verdrag betreffende het begrotingspact?
How does the Two-Pack relate to the Fiscal Compact Treaty?

De binnen- en buitenleefruimten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de honden zich een beetje kunnen terugtrekken en enige controle behouden over hun interacties met groepsgenoten.
The design of indoor and outdoor enclosures should allow some privacy for the dogs and enable them to exercise some control over their social interactions.

De leefruimten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de fretten zich een beetje kunnen terugtrekken en een zekere controle behouden over hun sociale interacties.
The design of the enclosure should allow some privacy for the ferrets and enable them to exercise some control over their social interactions.

Indien een EGTS een activiteit uitoefent die in strijd is met bepalingen van een lidstaat inzake de openbare orde, de openbare veiligheid, de volksgezondheid of de openbare zeden, of met het algemeen belang van een lidstaat, kan een bevoegd orgaan van die lidstaat deze activiteit op zijn grondgebied verbieden, of van de onder zijn nationale wetgeving opgerichte leden eisen dat zij zich uit de EGTS terugtrekken, tenzij de EGTS de desbetreffende activiteit staakt.
Where an EGTC carries out any activity in contravention of a Member State's provisions on public policy, public security, public health or public morality, or in contravention of the public interest of a Member State, a competent body of that Member State may prohibit that activity on its territory or require those members which have been formed under its law to withdraw from the EGTC unless the EGTC ceases the activity in question.

Doel van het debat was met het oog op de top van Laken te komen tot een objectieve evaluatie van de bereikte resultaten, een analyse van de vastgestelde problemen, een eventuele heroriëntatie van de besprekingen of nieuwe prioriteiten om het doel te verwezenlijken dat de EU zich met het verdrag van Amsterdam heeft gesteld, nl. een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te worden.
The purpose of the debate was to facilitate - in preparation for the Laeken Summit - an objective evaluation of the results achieved, an analysis of the difficulties encountered, a possible refocusing of work or new priorities with a view to achieving the aim assigned to the European Union in the Amsterdam Treaty to become an area of freedom, security and justice.

Het is van groot belang dat alle staten die in het bezit zijn van chemische wapens alsook andere staten met een belangrijke chemische industrie en staten in gebieden waar spanning heerst, zich bij het verdrag aansluiten.
It is of particular importance that all possessor states, as well as other states with significant chemical industries and states in areas of tension accede to the Convention.

De voorgenomen concentratie zal tot gevolg hebben dat alle PVC- activiteiten van Hoechst AG en Wacker-Chemie GmbH zullen worden ondergebracht bij Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH en de moederondernemingen zullen zich daarmee volledig uit de PVC-sector terugtrekken.
The proposed concentration will result in the transfer of all of Hoechst AG's and Wacker-Chemie GmbH's PVC business to Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH and the parent companies will thus retire completely from the PVC business.