Traduction de «Ziekte die door vaccins kan worden voorkomen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen
disease preventable by vaccination | vaccine preventable disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico op dementie verlagen door een vroegtijdige diagnose: voorkomen van de ziekte of het vroegtijdig stellen van een diagnose kan de ontwikkeling van de ziekte vertragen.
Reducing the risk of dementia and making an early diagnosis: preventing the disease or making an early diagnosis can delay the development of the disease.

Om gerichte bestrijdingsmaatregelen te kunnen nemen en de verspreiding van de ziekte te verhinderen, en om te voorkomen dat de handel in de Unie onnodig wordt verstoord en dat derde landen ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen opwerpen, hebben de betrokken lidstaten met spoed de besmette gebieden en de gebieden die risico op besmetting lopen, vastgesteld die in samenwerking met de betrokken lidstaten op het niveau van de Unie zijn gedefinieerd in uitvoeringsbesluiten die zijn geconsolideerd in Uitvoeringsbesluit 2014/178/EU van de Commissie .
In order to focus the control measures and to prevent disease spread as well as any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the concerned Member States urgently established infected areas and areas at risk for infection that were defined at Union level in collaboration with the Member States concerned by means of Commission Implementing Decisions that were consolidated by Commission Implementing Decision 2014/178/EU .

„normale klinische praktijk”: de behandeling die gewoonlijk wordt toegepast om een ziekte of aandoening te behandelen, te voorkomen of te diagnosticeren.
‘Normal clinical practice’ means the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder.

Volgens schattingen op basis van het huidige aantal gevallen van baarmoederhalskanker zouden deze ziekte dankzij dit vaccin voorkomen kunnen worden bij ongeveer 32 000 vrouwen.
Based on today’s burden of cervical cancer, estimates indicate that about 32,000 cancers in women could be prevented by this vaccine.

STELT VAST dat veel vaccins in gemeenschapsvaccinatieprogramma’s ziekte bij individuele personen hebben kunnen voorkomen en tegelijkertijd de circulatie van pathogenen hebben kunnen verstoren door middel van de zogeheten „collectieve immuniteit”, en aldus hebben bijgedragen tot een gezondere wereldwijde maatschappij.
OBSERVES that many vaccines used in community vaccination programmes have been able to prevent disease in individuals and at the same time interrupt the circulation of pathogens through the so called ‘herd immunity’ phenomenon, contributing to a healthier global society.

De Commissie moet daarom in het kader van de FAO actief meewerken aan een mondiale strategie voor de MKZ-bestrijding, de betrokken landen sterker ondersteunen bij hun controle-inspanningen resp. bij het uitroeien van MKZ, met name door in gebieden waar de ziekte chronisch heerst, vaccins beschikbaar te stellen en bij diagnostisch onderzoek te helpen zodat zij zichzelf kunnen redden, en zich inzetten voor een verbetering van de samenwerking op het gebied van informatie-uitwisseling (systemen voor vroegtijdige waarschuwing).
The Commission should therefore play an active part in developing a worldwide strategy to control FMD within the framework of the FAO, do more to assist the countries concerned in their efforts to control or eradicate FMD, particularly by making vaccines available and providing assistance with diagnostic tests in areas chronically affected by the disease based on the principle 'helping people help themselves', and seek to improve cooperation with regard to information (early warning systems);

f) nationale immunisatieprogramma's te bevorderen om ziekten die door vaccins kunnen worden voorkomen, geleidelijk te elimineren.
(f) encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases.

Nationale immunisatieprogramma's te bevorderen om ziekten die door vaccins kunnen worden voorkomen, te elimineren, zulks na permanente evaluatie van de betrokken vaccins en de geplande immunisatieprogramma's .
Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases, after a continuous assessment of the vaccines concerned and the immunisation programmes under consideration ,

(3) Nationale immunisatieprogramma’s te bevorderen om ziekten die door vaccins kunnen worden voorkomen, te elimineren, zulks na een nieuw kritisch vergelijkend onderzoek naar de doeltreffendheid van de betrokken vaccins en de geplande immunisatieprogramma's; .
(3) Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases, after a comparative and critical reassessment of the effectiveness of the vaccines concerned and the immunisation programmes under consideration,