Traduction de «Ziektewet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ziektewet
Sickness Benefits Act

de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering | Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering
accident insurance organization

claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

uitkering ingevolge de Ziektewet | ziekengeld | ziekte-uitkering | ziektevergoeding
cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrouwen die na hun zwangerschapsverlof nog niet in staat zijn om hun werk te hervatten, kunnen gebruik maken van de ziektewet in hun land.
Women who find that they are still unable to return to work at the end of their maternity leave can take leave under the provisions of their countries’ Sick Leave Act.

Tegelijkertijd misbruiken we dit fenomeen om bijstandsuitkeringen, uitkeringen uit de ziektewet, betalingen voor ziektekosten en pensioenen te beknotten, en een rechtvaardiging te geven voor een enorme verlenging van het werkzame leven.
At the same time, we are exploiting productivity as a means to cut social, sickness, health and pension benefits and to consider prolonging working life greatly.

In Zweden gaat het om 20 tot 25 procent van de mensen, die niet werken of niet naar hun werk kunnen gaan, doordat ze in de ziektewet lopen, doordat ze echt werkloos zijn of doordat ze als zovelen vervroegd uitgetreden zijn.
In Sweden, 20–25 per cent of people either are not working or do not have a job to go to, the causes being either absence due to illness, actual unemployment or the large number of people who have taken early retirement.

(b) Wet tot verlening van toeslagen tot het relevante sociaal minimum aan uitkeringsgerechtigden op grond van de werkloosheidswet, de ziektewet, de wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, de wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten, de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering en de wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen (toeslagenwet, wet van 6 november 1986).
(b) Law concerning the provision of supplements up to the relevant social minimum to recipients of benefits under the Unemployment Benefits Act, the Sickness Benefits Act, the Invalidity Insurance (Self-employed Persons) Act, the Invalidity Insurance (Young Disabled Persons) Act, the Invalidity Insurance Act and the Military Personnel Invalidity Insurance Act (Toeslagenwet, 6 November 1986).