Traduction de «Zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
test system accessibility for users with special needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* voor de gezondheidszorg: er zijn verplaatsbare, volledig functionele werkstations voor telegeneeskunde geproduceerd en er is een on-line-, gestandaardiseerde Europese gegevensbank voor orgaantransplantaties (TELEINVIVO en RETRANSPLANT) opgericht; voor mensen met speciale behoeften zijn speciale interfaces ontwikkeld die ouderen en gehandicapten in staat stellen vollediger deel te nemen in de mobiele en niet-draadloze (internet)werelden (MORE en WAI), en er is vooruitgang geboekt op het gebied van geavanceerde geautomatiseerde rolstoelen (TRANSWHEEL).
* In the Health sector, transportable, fully functional telemedicine workstations have been produced and an on-line, standardized European database established for organ transplants (TELEINVIVO and RETRANSPLANT). In the Persons with Special Needs domain special interfaces have been developed to enable elderly and disabled persons to participate more fully in the Mobile and Wired (Internet)worlds (MORE and WAI), and advances have been made in terms of sophisticated, automated wheelchairs (TRANSWHEEL).

(d) Publicatie van "Design-for-all" (ontwerp voor allen)-normen met het oog op de toegankelijkheid van informatietechnologieproducten, met name om de inzetbaarheid en maatschappelijke integratie van mensen met speciale behoeften te verbeteren.
(d) Publication of "Design for all" standards for accessibility of information technology products, in particular to improve the employability and social inclusion of people with special needs.

overwegende dat de verbetering van de digitale vaardigheden en IT-geletterdheid een unieke kans biedt om de integratie van vrouwen en meisjes, maar ook van mensen met speciale behoeften, zoals mensen met een handicap, in de arbeidsmarkt te verbeteren; overwegende dat de toename van het aantal vrouwen in de ICT-sector, een van de sectoren met de best betaalde banen, kan bijdragen aan de versterking van hun financiële positie en zelfstandigheid, waardoor de algemene genderloonkloof kleiner wordt.
whereas improving digital skills and IT literacy presents a unique opportunity for increasing the inclusion in the labour market of women and girls, but also of people with special needs, such as people with disabilities; whereas increasing the number of women in the ICT sector, which is one of the highest paying sectors, could contribute to their financial empowerment and independence, resulting in the reduction of the total gender pay gap.

kosten om cultureel erfgoed beter toegankelijk te maken voor het publiek, met inbegrip van kosten voor digitalisering en andere nieuwe technologieën, kosten om de toegankelijkheid te verbeteren voor mensen met speciale behoeften (met name hellingbanen en liften voor mensen met een handicap, aanduidingen in braille en voel- en tastobjecten in musea) en kosten om de culturele diversiteit ten aanzien van presentaties, programma's en bezoekers te bevorderen;
costs for improving the accessibility of cultural heritage to the public, including costs for digitisation and other new technologies, costs to improve accessibility for persons with special needs (in particular, ramps and lifts for disabled persons, braille indications and hands-on exhibits in museums) and for promoting cultural diversity with respect to presentations, programmes and visitors;

Er zou een specifiek gemeenschappelijk en innovatief beleid moeten komen, alsook een toeristisch product dat is afgestemd op gepensioneerden, die in 2020 naar verwachting 20 % van de bevolking zullen vormen, gehandicapten, mensen met speciale behoeften en met verminderde mobiliteit (volgens een recente schatting 127 miljoen mensen), met de bedoeling deze groepen aan te trekken.
In the EESC's view, a special ground-breaking common policy should be introduced and a tailor-made tourism product designed specifically for elderly and retired people, who are expected to represent 20 % of the population in 2020, and the disabled and people with special needs and reduced mobility recently estimated at 127 million people, with the aim of attracting these groups.

verbetering van het aanbod van bestemmingen in Europa voor senioren, gehandicapten en mensen met speciale behoeften, door verbetering van de infrastructuur en de dienstverlening, maar ook door bevordering van de dienstverlening die hun in de EU wordt verstrekt;
encourage the elderly and people who are disabled or have special needs to choose destinations in Europe, by improving infrastructure and services, and more effectively publicising the services available for such people in the EU;

De ICT is noodzakelijk om aan de groeiende vraag naar maatschappelijke en gezondheidszorg te kunnen voldoen, met name voor mensen met speciale behoeften inclusief de verouderende bevolking, en om diensten op gebieden van openbaar belang zoals onderwijs, cultureel erfgoed, veiligheid, energie, vervoer en milieu te kunnen moderniseren en de toegankelijkheid en transparantie van bestuurs- en beleidsontwikkelingsprocessen te bevorderen.
ICT is essential to meeting the rise in demand for health and social care, in particular for people with special needs, including the ageing population, to modernising services in domains of public interest such as education, cultural heritage, security, energy, transport and the environment and to promoting accessibility and transparency of governance and policy development processes.

het leren van talen bevorderen bij mensen met speciale behoeften.
developing language learning for persons with special needs.

* voor de gezondheidszorg: er zijn verplaatsbare, volledig functionele werkstations voor telegeneeskunde geproduceerd en er is een on-line-, gestandaardiseerde Europese gegevensbank voor orgaantransplantaties (TELEINVIVO en RETRANSPLANT) opgericht; voor mensen met speciale behoeften zijn speciale interfaces ontwikkeld die ouderen en gehandicapten in staat stellen vollediger deel te nemen in de mobiele en niet-draadloze (internet)werelden (MORE en WAI), en er is vooruitgang geboekt op het gebied van geavanceerde geautomatiseerde rolstoelen (TRANSWHEEL);
* In the Health sector, transportable, fully functional telemedicine workstations have been produced and an on-line, standardized European database established for organ transplants (TELEINVIVO and RETRANSPLANT). In the Persons with Special Needs domain special interfaces have been developed to enable elderly and disabled persons to participate more fully in the Mobile and Wired (Internet)worlds (MORE and WAI), and advances have been made in terms of sophisticated, automated wheelchairs (TRANSWHEEL).