Traduction de «Zogende moeder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zogende moeder
lactating mother | nursing mother

borstvoeding gevende moeder | zogende moeder
breastfeeding mother

zorg voor en onderzoek van zogende moeder
Care and examination of lactating mother

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Maternal care for:cystocele | pelvic floor repair (previous) | pendulous abdomen | rectocele | rigid pelvic floor

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Maternal care for:previous surgery to vagina | septate vagina | stenosis of vagina (acquired)(congenital) | stricture of vagina | tumour of vagina

moeder die(tegen betaling)overdag kinderen van andere(buitenshuis werkende)moeders verzorgt
childminder

bescherming van moeder en kind [ moederzorg | zuigelingenzorg ]
care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

ongehuwde ouder [ ongehuwde moeder | ongehuwde vader ]
single parent [ single father | single mother ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Voor de natuurlijke radioactiviteit wordt vastgehouden aan een indicatieve dosis van 0,1 millisievert per jaar als referentie, met dien verstande dat bij de berekeningen wordt uitgegaan van kritische groepen (zuigelingen, zwangere vrouwen, zogende moeders, e.d.) en dat bij de berekeningen voor volwassenen geen extra voorzorgen gelden.
(b) For natural radiation, the reference indicative dose of 0,1 millisieverts/year should be maintained but the calculations reviewed to take into account critical ages (infants, pregnant women and breast-feeding mothers, etc.), with the calculations for an adult consumer not being conservative.

Wanneer het beoogde gebruik van deze hulpmiddelen de behandeling omvat van kinderen of zwangere dan wel zogende moeders, dient de fabrikant, in de technische documentatie een specifieke rechtvaardiging te geven voor het gebruik van zulke stoffen, in het licht van de naleving van de essentiële voorschriften van met name dit lid, en in de gebruiksaanwijzing informatie te geven over de resterende risico’s voor deze categorie patiënten en zo nodig over de juiste voorzorgsmaatregelen.
If the intended use of such devices includes treatment of children or treatment of pregnant or nursing women, the manufacturer must provide a specific justification for the use of these substances with regard to compliance with the essential requirements, in particular of this paragraph, within the technical documentation and, within the instructions for use, information on residual risks for these patient groups and, if applicable, on appropriate precautionary measures.

30 bis". kwetsbare bevolkingsgroepen": vatbare personen zoals pasgeborenen, zuigelingen, kinderen, zwangere vrouwen, zogende moeders, mensen met een zwakke gezondheid en een zwak immuunsysteem, ouderen, mensen met individuele genetische gevoeligheden en andere aangewezen groepen die zorg behoeven;
30a) Vulnerable populations: means susceptible humans including neonates, infants, children, pregnant women, nursing mothers, the infirm and immuno-compromised, elderly persons, those with individual genetic susceptibilities and other identified groups of concern;

33. "kwetsbare bevolkingsgroepen": vatbare personen zoals pasgeborenen, zuigelingen, kinderen, zwangere vrouwen, zogende moeders, mensen met een zwakke gezondheid en een zwak immuunsysteem, ouderen, mensen met individuele genetische gevoeligheden en andere aangewezen groepen die zorg behoeven;
33. Vulnerable populations means susceptible humans including neonates, infants, children, pregnant women, nursing mothers, the infirm and immuno-compromised, elderly persons, those with individual genetic susceptibilities and other identified groups of concern;

De inbewaringneming van zwangere vrouwen in hun laatste maanden en zogende moeders moet in het algemeen worden vermeden.
As a general rule, the detention of pregnant women in their final months and nursing mothers shall be avoided

De inbewaringneming van zwangere vrouwen in hun laatste maanden en zogende moeders moet in het algemeen worden vermeden.
As a general rule, Member States shall ensure that pregnant women in the final months of pregnancy and women who are breastfeeding are not detained.

17. Zwangere vrouwen en zogende moeders
17. Pregnant women and nursing mothers

Zwangere vrouwen en zogende moeders moeten onder behoorlijke omstandigheden in liggende positie kunnen rusten.
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

Zwangere vrouwen en zogende moeders moeten onder adequate omstandigheden in liggende positie kunnen rusten .
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

Zwangere vrouwen en zogende moeders
Pregnant women and nursing mothers