Traduction de «Zool van de grondaanvulling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zool van de grondaanvulling
embankment

orthopedische zool | ortopedische zool
orthopaedic sole

zool voor warmte-isolatie | zool voor warmte-isolering
insulated sole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EN 17708 — Volledige zool — hechting van de bovenste zool
EN 17708 — Whole sole — Sole adhesion,

Onderdelen van de zool van de schoen die minder wegen dan 3 % van de hele buitenzool, worden buiten beschouwing gelaten bij de toepassing van de criteria.
Any sole shoe components weighing less than 3 % of the whole outer sole shall not be taken into account for the application of the criteria.

Voor rollend materieel is het voldoende aan te tonen dat het statische wrijvingscoëfficiënt van een antislipoppervlak en een rubber zool minimaal 0,35 bedraagt wanneer dat oppervlak met schoon water is natgemaakt. Hiervoor mag een landelijk of internationaal erkende testmethode worden gebruikt.
For Rolling Stock, therefore, it shall be sufficient to demonstrate that the static co-efficient of friction between a designated ‘slip resistant’ surface and a rubber soled shoe achieves a minimum value of 0,35 even when the surface is wetted by clean water, as measured using a nationally, or internationally, recognised testing method.

De proefpoppen dienen aan elke voet van een schoen van maat 11XW te zijn voorzien, waarvan de specificaties inzake vorm, zool- en hieldikte aan de Amerikaanse militaire norm MIL-S 13192, versie "P" voldoen, en waarvan het gewicht 0,57 ± 0,1 kg bedraagt".
A size 11XW shoe, which meets the configuration size, sole and heel thickness specifications of the US military standard MIL-S 13192, change "P" and whose weight is 0,57 ± 0,1 kg, shall be placed and fastened on each foot of the test dummies".

Stel de enkel zo af dat het vlak door de zool van de voet verticaal loopt en loodrecht op de stootrichting staat met een maximale afwijking van ± 3°, zodat de slingerarm door het sagittale vlak door het midden van de voet loopt.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact (± 3°) and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

de omschrijving (van een bovendeel, zool, etc.) en het bijbehorende pictogram of de tekstuele aanduiding van de delen van het schoeisel die moeten worden geïdentificeerd (bijlage I).
definitions (an upper, a sole, etc.) and corresponding pictograms or written indications concerning the parts of the footwear to be identified (Annex I).