Traduction de «Zuid-Zuid-samenwerking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Zuid-samenwerking
South-South cooperation

Zuid-Zuidsamenwerking [ Zuid-Zuidbetrekking | Zuid-Zuiddialoog | Zuid-Zuid-samenwerking ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

Zone van vrede en samenwerking in de Zuid-Atlantische Oceaan
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking | SAARC [Abbr.]
South Asian Association for Regional Cooperation | SAARC [Abbr.]

Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan door allerlei soorten samenwerkingspartnerschappen, van Noord-Zuid- of Zuid-Zuid-samenwerking tot driehoekssamenwerking of een regionale aanpak, waarbij de overheid en de particuliere belanghebbenden worden betrokken.
This can involve all kinds of cooperation partnerships, including north-south, south-south, triangular and regional approaches, with the engagement of public and private stakeholders.

De Unie bevordert de zuid-zuid-samenwerking.
The Union shall promote south-south cooperation.

De Unie bevordert ook de zuid-zuid-samenwerking.
The Union shall also promote South-South cooperation.

ervaringen en mogelijkheden van zuid-zuid-samenwerking bij het oprichten en ontwikkelen van systemen voor controle op wapenoverdrachten.
experiences and possibilities of south-south cooperation in the establishment and development of arms transfer control systems.

Stimulering van zuid-zuid-samenwerking bij uitvoercontrole middels relevante instrumenten van de Unie
Promotion of south-south cooperation in export controls by relevant Union instruments

11. onderstreept de noodzaak van nauwere samenwerking met de Latijns-Amerikaanse landen die niet alleen in hun eigen gemeenschappen met succes hebben geijverd voor de verwezenlijking van de MOD's, maar die zich daarnaast ook hebben geëngageerd in acties voor Zuid-Zuid-samenwerking en solidariteit met andere landen in het Caribisch gebied en de rest van Latijns-Amerika, door met hun eigen economische en personele middelen ambitieuze programma's op te zetten op het gebied van onderwijs, volksgezondheid, communicatie en strijd tegen invaliditeit;
11. Emphasises the need for greater cooperation with Latin American countries which have not only succeeded within their own societies in progressing towards achievement of the MDGs, but are also playing a leading role in generating extensive South-South cooperation and mutual support involving other countries in the Caribbean and the rest of Latin America by using their own human and economic resources to implement ambitious programmes in the fields of education, healthcare, communication and action to combat disability;

36. onderstreept de noodzaak van nauwere samenwerking met de Latijns-Amerikaanse landen die niet alleen in hun eigen gemeenschappen vooruitgang hebben geboekt met de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, maar die daarnaast ook een voortrekkersrol spelen bij het tot stand brengen van een nauwe Zuid-Zuid-samenwerking en onderlinge steun;
36. Emphasises the need for greater cooperation with Latin American countries which have not only succeeded within their own societies in progressing towards achievement of the Millennium Development Goals but are also playing a leading role in generating extensive South-South cooperation and mutual support;

F. overwegende dat de positieve maatregelen die deze landen hebben genomen in het kader van projecten voor de bevordering van Zuid-Zuid-samenwerking en solidariteit, aanzienlijke resultaten opleveren op het gebied van volksgezondheid, onderwijs en strijd tegen invaliditeit in het Caribisch gebied, de minst ontwikkelde landen van Latijns-Amerika en ook Afrika,
F. whereas the activities of those countries under South-South solidarity and cooperation programmes, which are having notable effects in the fields of healthcare, education and action to combat disability in the Caribbean, in the least-developed countries of Latin America and even in Africa are greatly to be welcomed,

15. beschouwt de sluiting van de Overeenkomst van Agadir tussen Marokko, Tunesië, Egypte en Jordanië in februari 2004 als een positief signaal dat de zuid-zuid-samenwerking, als aanvulling van de noord-zuid-samenwerking, wordt opgevoerd;
15. Believes that the signing of the Agadir agreement between Morocco, Tunisia, Egypt and Jordan in February 2004 is a good signal to reinforce the axis of South-South cooperation as a complement to that of North-South cooperation;