Vertaling van "Zuigelingenmelk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zuigelingenmelk
humanized milk | infant's milk

kindermelk | zuigelingenmelk
baby milk | infant milk

volledige zuigelingenvoeding op basis van melk | zuigelingenmelk
infant milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in het Nederlands: „Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk” of „Zuigelingenmelk” en „Opvolgmelk”,
in Dutch: ‘Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk’ or ‘Zuigelingenmelk’ and ‘Opvolgmelk’,

Om deze reden moeten de speciale voorwaarden voor de invoer van zuigelingenmelk, andere melkproducten, soja of sojaproducten en van ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit China worden ingetrokken.
As a result, it is appropriate to repeal the special conditions governing the import of infant milk, other milk products, soya and soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed originating in or consigned from China.

Op grond van hoge melaminegehalten aangetroffen in zuigelingenmelk en andere melkproducten, soja en sojaproducten en in ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders in China en voor invoer in de EU, legt Verordening (EG) nr. 1135/2009 van de Commissie (2) speciale voorwaarden vast voor de invoer van deze producten van oorsprong uit of verzonden vanuit China.
Following the findings of high levels of melamine in infant milk, other milk products, soya and soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed in China and at import into the EU, Commission Regulation (EC) No 1135/2009 (2) imposes special conditions governing the import of these products originating in or consigned from China.

O. overwegende dat een studie waarin de gevolgen van DHA voor de neurologische ontwikkeling van zuigelingen stelselmatig zijn gecontroleerd en die in 2008 is gepubliceerd door de Cochrane Library heeft aangetoond dat wanneer zuigelingen vanaf de bevalling gevoed worden met zuigelingenmelk die verrijkt is met DHA en andere vergelijkbare langeketenvetzuren, er geen gunstig effect is aangetoond voor het gezichtsvermogen, het kennisniveau of de lichamelijke groei,
O. whereas the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth,

Q. overwegende dat er meer onderzoek moet worden gedaan naar de mogelijke effecten – zowel gunstige als schadelijke – van toevoeging van DHA alvorens het gebruik van DHA in zuigelingenmelk en -voeding geclaimd kan worden als gunstig,
Q. whereas there is a need for more research into the possible effects, both beneficial and harmful, of DHA supplementation before the use of DHA in follow-on formulae and foods for infants can be claimed as beneficial,

De Commissie heeft in september 2008 informatie ontvangen dat in China hoge melaminegehalten zijn aangetroffen in zuigelingenmelk en andere melkproducten.
The Commission was made aware in September 2008 that high levels of melamine were found in infant milk and other milk products in China.

Het recente voorbeeld met de vergiftigde Chinese zuigelingenmelk toont het belang van deze kwestie aan.
The latest cases involving contaminated Chinese baby formula milk prove just how important this is.

De belangrijkste overlapping van activiteiten op de markt voor zuigelingenmelk bestond in Frankrijk, waar Numico, met zijn merken Nutricia en Milupa, gestaag knaagt aan de leidende positie van Danone en Nestlé.
In France, the main overlap of activities occurred on the market for infant milk, where Danone's and Nestlé's leading positions are disputed by Numico with its brands Nutricia and Milupa.

In blik verpakte volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (met inbegrip van zuigelingenmelk en opvolgmelk), met uitzondering van gedroogde producten en producten in poedervorm ►M3 ◄
Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products►M3 ◄

Deze bemonsteringswijze geldt voor de officiële controle op de maximumgehalten aan aflatoxine M1 in melk, melkproducten, zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, waaronder zuigelingenmelk en opvolgzuigelingenmelk en dieetvoeding (melk en melkproducten) voor medisch gebruik die speciaal bestemd is voor zuigelingen.
This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for aflatoxin M1 in milk and milk products and infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk and dietary foods (milk and milk products) for special medical purposes intended specifically for infants.