Traduction de «Zuiging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zuiging
suction

zuig-blaasproces
suck-and-blow process | suction process | vacuum-and-blow process

zuig temperatuurbeveiliging | zuigtemperatuurbeveiligingsschakelaar
low suction temperature cut-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U denkt misschien dat ik dit allemaal uit mijn duim zuig, maar vorige week zei voorzitter Barroso nog dat hij als minister-president vóór een referendum over de Grondwet was.
You might think I am making it all up, but just last week President Barroso said: ‘As a prime minister I was in favour of a referendum [on the Constitution]’.

Ik citeer dit letterlijk en zuig dit niet uit mijn duim. Er is dus geen sprake van censuur of mediatirannie, zoals gisteren in de Commissie vrijheden werd gezegd.
In contrast to what happened yesterday in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, they do not talk about censorship or media tyranny.

Laat de hete alcoholische oplossing lopen over een grove zuigfilter verhit tot 50 °C en zuig vlug af.
Pass the hot alcoholic solution through a coarse-pored suction filter heated to 50 °C and filter rapidly.

Zuig met de 10 ml injectiespuit 1 ml oplossing op.
Take up 1 ml of the solution with the aid of the 10 ml micry-syringe; draw back the piston until the needle is empty.

Zuig in de 10 ml injectiespuit 1 ml hexaan, o,5 ml lucht en ten slotte 0,5-1,0 ml monsteroplossing.
Using the 10 ml microsyringe take 1 ml of hexane, draw in 0,5 ml of air and then 0,5 to 1 ml of the sample solution.

Zuig in de 10 ml injectiespuit 1 ml hexaan, 0,5 ml lucht en ten slotte 0,5-1,0 ml monsteroplossing.
Using the microsyringe of 10 ml capacity draw in 1 ml of hexane followed by 0,5 ml of air and subsequently 0,5 to 1 ml of the sample solution; the plunger of the microsyringe is raised to empty the needle.

Breng ongeveer 50 ml wijn in een afzuigkolf, sluit deze aan op de waterstraalpomp en zuig onder voortdurend schudden gedurende één à twee minuten vacuuem.5.2.
Place about 50 ml of wine in a vacuum flask; apply vacuum to the flask with the water pump for one to two minutes, shaking continuously.5.2.

Breng ongeveer 50 ml wijn in een afzuigkolf, sluit deze aan op de waterstraalpomp en zuig onder voortdurend schudden gedurende één à twee minuten vacuuem.
Place about 50 ml of wine in a vacuum flask; apply vacuum to the flask with the water pump for one to two minutes, whilst shaking continuously.