Traduction de «Zuivelproduct » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zuivelproduct
Dairy food

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
milk product [ dairy produce ]

zuivelproduct
dairy product

UHT-behandeld zuivelproduct
Ultra pasteurized dairy food

medewerker in pasteurisatie van zuivelproduct
Dairy product pasteurizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: invoer veterinaire inspectie rauwe melk derde land zuivelproduct gezondheidscertificaat
EUROVOC descriptor: import veterinary inspection raw milk third country milk product health certificate

A. overwegende dat de Europese wetgever zich steeds meer bezighoudt met het garanderen van de voedselkwaliteit en dat het ambachtelijke schepijs het voorbeeld bij uitstek is van een vers zuivelproduct waarbij kwaliteit en voedselveiligheid hoog in het vaandel staan, wat afstraalt op streekproducten uit alle lidstaten;
A. whereas EU legislation is increasingly geared towards ensuring the quality of food and, of all fresh dairy products, artisanal gelato is a product of excellence in terms of food quality and safety, raising the profile of agri-food products in each individual Member State,

zij voldoen aan de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Europese Unie van de rauwe melk of het betrokken zuivelproduct, als vastgesteld in de verklaring inzake de diergezondheid in deel II. 1 van het desbetreffende modelgezondheidscertificaat in deel 2 van bijlage II.
they comply with the specific animal health conditions for importation into the European Union of the raw milk or dairy product concerned, as laid down in the animal health attestation in Part II. 1 of the relevant model health certificate set out Part 2 of Annex II.

zij voldoen aan de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Europese Unie van de rauwe melk of het betrokken zuivelproduct, als vastgesteld in de verklaring inzake de diergezondheid in deel II. 1 van het desbetreffende modelgezondheidscertificaat in deel 2 van bijlage II;
they comply with the specific animal health conditions for importation into the European Union of the raw milk or dairy product concerned, as laid down in the animal health attestation in Part II. 1 of the relevant model health certificate set out Part 2 of Annex II;

We stellen ook andere, meer gerichte ingrepen voor, vooral voor de bergachtige en achtergestelde gebieden van de Unie, zodat alle lidstaten er evenveel baat bij hebben. Ingrepen zoals meer bescherming voor de oorsprongsbenaming – niet alleen binnen de Europese Unie, maar ook op de internationale markten – duidelijke waarschuwingen, verplichte etikettering van de oorsprong van het zuivelproduct en de reactivering – waarom niet – van de particuliere opslag van zuivelproducten en de beschikbaarstelling van toereikende steun. Verder een verhoging van de in aanmerking komende bestemmingen voor uitvoerrestituties, volledige transparantie binnen de toeleveringsketen en een vermindering van de prijskloof tussen groothandels- en kleinhandelsprijzen.
We propose other, more targeted interventions, especially for the mountainous and disadvantaged areas of the European Union, so that all the Member States benefit equally; interventions such as reinforced protection for designations of origin, not just inside the European Union, but on the international markets, clear labelling and mandatory indication of the origin of dairy products, the reactivation – and why not – of private storage of dairy products and provision for satisfactory aid, an increase in eligible destinations for export refunds, full transparency in the supply chain and a reduction in the gap between producer and consumer prices.

In de EU-wetgeving wordt duidelijk bepaald dat indien producten niet in de lijst van beschermde benamingen voor melkproducten staan, op het etiket, in commerciële documenten, in reclamemateriaal of in elke vorm van promotie of presentatie niet mag worden beweerd of gesuggereerd dat het product een zuivelproduct is.
The EU legislation is clear where it lays down that products which are not in the list of protected designations for milk products shall not use in the label, commercial documents, publicity material or any form of advertising or any form of presentation, any claims or suggestion that the product is a dairy product.

In dergelijke omstandigheden heeft de toepassing van deze warmtebehandeling geen toereikend bacteriedodend effect, wat kan leiden tot vroegtijdig bederf van het daaruit resulterende zuivelproduct.
In such circumstances, the application of such heat-treatments does not have a sufficient bactericidal effect, which may lead to an early spoilage of the resulting dairy product.

Voor zuivelproducten met toegevoegde suiker wordt het in de eerste alinea bedoelde restitutiebedrag berekend door de totale hoeveelheid van het betrokken volledige product te vermenigvuldigen met de per kilogram zuivelproduct geldende restitutie.
For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first subparagraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned, multiplied by the refund rate applicable per kilogram of milk product.

„Mantequilla de Soria” of „Mantequilla de Soria dulce” of „Mantequilla de Soria azucarada” voor een gearomatiseerd zuivelproduct met toegevoegde suiker en dat een melkvetgehalte heeft van ten minste 39 %
‘Mantequilla de Soria’ or ‘Mantequilla de Soria dulce’, ‘Mantequilla de Soria azucarada’: for a sweetened aromatised milk product with a minimum milk-fat content of 39 %

(2 ter) Overwogen dient te worden of er een regeling kan worden gevonden waarin de steun wordt gekoppeld aan de groothandelsprijs van het betrokken zuivelproduct.
(2b) Consideration should be given to the possibility of devising a method of linking aid to the wholesale price of the milk product concerned.