Traduction de «Zuiveringsslib » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

COMAC-Zuiveringsslib | Comité voor de gecoördineerde actie-Behandeling en gebruik van zuiveringsslib
COMAC-Sewage Sludge | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge

zuiveringsslib
sewage sludge [ Sludge(ECLAS) ]

behandeling van zuiveringsslib
sewage sludge processing

Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp behandeling van zuiveringsslib
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic sewage sludge processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop van 2003 wil de Commissie werk maken van een herziening van de richtlijn zuiveringsslib, waarbij de toegestane maximumniveaus van verontreinigende stoffen in het slib zullen worden verlaagd en de werkingssfeer van deze richtlijn eventueel zal worden uitgebreid tot álle terreinen waarop zuiveringsslib wordt uitgereden alsmede tot andere soorten slib.
During 2003 the Commission will undertake a revision of the Sewage Sludge Directive entailing a reduction in maximum permitted levels of contaminants in sludge, and possibly its extension to all land where sludge is applied and to other sludges.

Het meest direct relevant is de richtlijn inzake zuiveringsslib [36], die het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw aan zodanige voorwaarden verbindt dat schadelijke effecten op de bodem worden voorkomen.
Most directly linked is the Sewage Sludge Directive [36] that regulates the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil.

Zij handelt voornamelijk over grenswaarden voor zware metalen in bodem en zuiveringsslib; de behandeling van zuiveringsslib; voorwaarden voor het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw; bemonstering en analyse van bodem en zuiveringsslib; en het bijhouden van registers voor de productie en het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw.
It mainly addresses limit values for heavy metals in soil and sludge; treatment of sludge; conditions on the use of sludge in agriculture; sampling and analysis of soil and sludge; and record-keeping for sludge production and use of sludge in agriculture.

Daarentegen gebruiken Finland, Zweden en Slovenië minder dan 17% van het gegenereerde zuiveringsslib in de landbouw, terwijl Griekenland, Nederland, België (Vlaanderen), Slowakije en Tsjechië zeer weinig of helemaal geen zuiveringsslib voor agrarische doeleinden aanwenden.
At the other end, Finland, Sweden and Slovenia apply less than 17% of the sludge they generate on land, while Greece, the Netherlands, Belgium (Flanders), Slovakia and the Czech Republic spread very little, or no, sludge on agricultural land.

Wat het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw betreft, hebben zeven lidstaten (België-Wallonië, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Ierland, het VK en Hongarije) gemeld dat zij minstens 50% van het gegenereerde zuiveringsslib op hun akkerland verspreiden.
Concerning the use of sludge in agriculture , seven Member States (Belgium-Wallonia, Denmark, Spain, France, Ireland, the UK and Hungary) reported that they apply 50% or more of the sludge they generate on land.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28088 - EN - Het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28088 - EN - Using sewage sludge in farming

Richtlijn 86/278 - bescherming van de bodem bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw
Directive 86/278 - soil protection when sewage sludge is used in agriculture

Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture