Traduction de «Zwaar bier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zwaar bier
Strong beer (substance)

zwaar bier
extra strong beer | high gravity beer

bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

iemand die zwaar aan de drugs is | iemand die zwaar aan drugs is verslaafd
heavy drug addict

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allowance for seriously disabled persons

neuropathie door zwaar metaal
Neuropathy caused by heavy metal

postterme zuigeling, niet zwaar voor zwangerschapsduur
Post-term infant, not heavy-for-dates

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Other heavy for gestational age infants

personeel trainen in bierkennis | personeel opleiden over bier | personeel opleiden over bierkennis
teach staff in beer knowledge | train staff in knowledge of beer | instruct staff in beer knowledge | train staff in beer knowledge

bier aan voedsel koppelen
link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de toetreding tot de Europese Unie heeft Tsjechië immers communautaire bescherming gevraagd voor slechts drie herkomstaanduidingen van in de stad Česke Budĕjovice gebrouwen bier, namelijk „Budějovické pivo”, „Českobudějovické pivo” en „Budějovický měšťanský”, die een zwaar bier met de naam „Bud Super Strong” aanduiden.
At the time of its accession to the European Union, the Czech Republic sought Community protection for only three indications of provenance concerning beer produced in the town of Česke Budĕjovice, namely ‘Budějovické pivo’, ‘Českobudějovické pivo’ and ‘Budějovický měšťanský’, designating a strong beer called ‘Bud Super Strong’.