Vertaling van "Zwarte film " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zwarte film
Black film

Newton-zwarte film
Newton black film

de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
the dose was determined by the film-darkening method

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
black scabbardfish

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
black mulberry tree

Black box | Zwarte doos
Black box | Crash recorder

melaena | zwarte stoelgang
melaena | dark | blood-stained stools or vomit

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livedo | mottling

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

Zwarte Zee
Black Sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

's Avonds zal zij de vertoning van "The Artist" bijwonen, een zwart-wit film van de Franse regisseur Michel Hazanavicius die zich afspeelt in het Hollywood van de jaren twintig.
In the evening, she will attend the screening of "The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.

De Commissie volgt de kwestie in Zuid-Afrika over de vrijheid van meningsuiting op de voet, en is enigszins ongerust over recente gebeurtenissen, zoals het onderzoek naar de redacteur van de Sunday Times, de heer Makhanya, de kwestie van het op een zwarte lijst zetten van bepaalde journalisten en politieke analisten door de South African Broadcasting Corporation, het voorgestelde amendement inzake film en publicaties en, meer recent, de poging tot een overnamebod van mediabedrijf Johncom door Koni Media Holdings.
The Commission is actively following the issue of freedom of expression in South Africa and has some concerns over recent events such as the investigation concerning the Sunday Times editor Mr Makhanya, the case of blacklisting of certain journalists and political analysts by the South African Broadcasting Corporation, the proposed Film and Publications amendment and, more recently, the attempted take-over bid of media company Johncom by Koni Media Holdings.

Het is jammer dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw, een tijd waarin films geleidelijk aan in 3D worden uitgebracht, het Parlement vijftig jaar teruggaat, naar het tijdperk van de zwart-witfilm.
It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.

De film over het huidige Kirgizstan die zich thans voor onze ogen afspeelt is zeker geen zwart-wit film, al willen sommige westerse waarnemers dit zo zien.
Current events in Kyrgyzstan cannot be viewed in black and white terms, even though some Western observers appear to wish that this were the case.

Niettemin is de film over Tsjetsjenië die wij nu al jaren te zien krijgen, geen zwart-wit-film waarin de sheriff de goede is en de bandieten de slechten zijn.
That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.

Gevestigd in Tula, ten noorden van de Zwarte Zee. Dit bedrijf produceert synthetische rubber en heeft 5.854 werknemers; De radiofabriek Rekord in Alexandrov, waar televisies en onderdelen worden geproduceerd en waar 7.000 mensen werken; De koelkastfabriek Biryiusa in Krasnoyarsk in West-Siberië, waar koelkasten en luchtcompressoren worden vervaardigd door 7.200 werknemers; De tractorfabriek Vladimir waar tractoren en dieselmotoren worden geproduceerd. Hier zijn 10.000 werknemers in dienst; De meubelfabriek Shatura die in het gebied van Moskou laaggeprijsde meubels fabriceert met 3.100 werknemers; De Lesogorsky fabriek bij Sint-Petersburg, waar film, tassen met opdruk en zelfklevende labels worden geproduceerd, met 540 werknemers.
Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.

8. Door nieuwe technologieën, met name digitalisering, kunnen bestaande werken gemakkelijk aangepast of veranderd worden (bv. door een zwart- wit film te kleuren).
8. New technologies (notably digitization) make it easy to adapt or transform existing works (e.g. by colouring a black and white film).