Vertaling van "Zwelling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

zwelling van aangezicht
Swollen face

zwelling, massa of knobbel in buik of bekken
Intra-abdominal and pelvic swelling, mass and lump

extumescentia | intumescentia | intumescentie | tumefactie | tumefactio | tumescentia | zwelling | zwelling tumescentie
extumescence | swelling | tumefaction | tumescence | turgescence

microscopisch korrelige zwelling | troebele zwelling
cloudy-swelling degeneration | turbid-swelling degeneration

getal aan vrije zwelling | getal van vrije zwelling | zwellingsindex
crucible swelling number | free-swelling index

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Diffuse or generalized swelling or mass:intra-abdominal NOS | pelvic NOS | umbilical

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
angioedema | skin blistering

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
decongestant

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotic | swelling related

Afrikaanse oogwormziekte | Calabar-zwelling | Loa-loa-infectie
Calabar swelling Eyeworm disease of Africa Loa loa infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest voorkomende symptomen zijn uitslag, irritatie en zwelling, maar deze symptomen kunnen uitgroeien tot een chronische aandoening (eczeem).
The most frequent symptoms include irritation, swelling and rash, but they may develop into a chronic condition (eczema).

Klinisch beeld van bof, bijvoorbeeld een acute, pijnlijke, self-limiting zwelling van de oorspeekselklier of een andere speekselklier, één- of tweezijdig, duur > twee dagen, zonder andere aanwijsbare oorzaak.
Clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni- or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting >2 days, and without other apparent cause.

Een huidlaesie, aanvankelijk een papel, later een blaasje en ten slotte een zweer bedekt met een zwarte korst (eschar) met daaromheen oedemateuze zwelling. De laesie is doorgaans pijnloos, maar er kunnen constitutionele symptomen optreden (koorts en malaise).
A skin lesion evolving from a papule, through a vesicular stage to a depressed black eschar with surrounding oedema. The lesion is usually painless but there may be constitutional disturbance (fever and malaise).

Sterke reacties worden gemakkelijk herkend aan de hand van de lokale zwelling en verharding.
Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration.

Bij een correcte injectie kan aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, worden gepalpeerd.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

ba) negatieve reactie: wanneer slechts een beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische verschijnselen, zoals diffuus of extensief oedeem, exudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in die omgeving en van de lymfeknopen;
(ba) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

ba) Negatieve reactie : wanneer slechts een beperkte zwelling wordt waargenomen, met een toename van maximaal 2 mm van de dikte van de huidplooi, zonder klinische verschijnselen zoals diffuus of extensief oedeem, exsudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in de streek, of van de lymfeknopen.
(ba) Negative reaction : If only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.
A correct injection shall be confirmed by palpating a small pealike swelling at each site of injection.