Traduction de «Zwitserse Volkspartij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zwitserse Volkspartij | SVP [Abbr.]
Swiss People's Party | SPP [Abbr.] | SVP [Abbr.]

Italiaanse Volkspartij | kristendemokratische Volkspartij | Volkspartij | PPI [Abbr.]
Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]

Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad**
As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.

Zwitserse muesli
Muesli Swiss style

Zwitserse Bondsstaat | Zwitserland
Swiss Confederation | Switzerland | Confederation [ CH; CHE ]

Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]
Switzerland [ Helvetic Confederation | Swiss Confederation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zwitserse volkspartij, die de regering op 31 maart 2005 een petitie overhandigde met 86.000 handtekeningen, d.w.z. veel meer dan de 50.000 die vereist zijn voor een referendum, heeft voorgesteld een referendum tegen de Schengen/Dublin-overeenkomsten uit te schrijven.
A referendum has been proposed against the Schengen/Dublin Agreements by the Swiss People’s Party who presented the government on 31 March 2005 with a petition bearing 86.000 signatures, well over the 50.000 needed for a referendum.

Daarnaast is de Zwitserse volkspartij van oordeel dat de overeenkomsten een poging zijn om Zwitserland in de armen van de EU te drijven.
Moreover, the Swiss People's Party is arguing that the Agreements are an attempt to push Switzerland closer to EU membership.