Traduction de «aan de buitenzijde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brootsen aan de buitenzijde
external broaching

perifeer | aan de buitenzijde
peripheral

buitenzijde van de kantplaat
outer edge of the margin plate

buitenzijde van het dekhuis
outer part of deckhouse

gehele buitenzijde van costa V
Outer border of fifth rib

gehele buitenzijde van costa X
Outer border of tenth rib

structuur van buitenzijde van costa
Outer border of rib, NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cellulair glas als structurele lag en thermische isolatie aan de buitenzijde van de waterdichting
Cellular glass boards as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing

Ventilatiesysteem vervaardigd uit minerale wol bedekt met een film aan binnen- en buitenzijde
Ventilation system made of mineral wool covered with film on outside and inside

Kostuums en ensembles, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor heren of voor jongens; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens
Men’s or boys’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; men’s or boys’ track suits with lining, with an outer shell of a single identical fabric, of cotton or of man-made fibres

Mantelpakken, broekpakken en ensembles, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
Women’s or girls’ suits and ensembles, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits; women’s or girls’ track suits with lining, with an outer shell of an identical fabric, of cotton or of man-made fibres

‐ het aanbrengen van pleister- en stukadoorswerk (inclusief het aanbrengen van een hechtgrond) aan de binnen- of buitenzijde van gebouwen en andere bouwwerken.
‐ application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.

het onder normale bedrijfsomstandigheden op 0,1 m van enige bereikbare buitenzijde van het toestel geen hoger effectieve-dosistempo veroorzaakt dan 1 µSv.h-1;
it does not cause, in normal operating conditions, a dose rate exceeding 1 µSv·h–1 at a distance of 0.1 m from any accessible surface of the apparatus; and

bouwschil: de geïntegreerde elementen die de binnenzijde van een gebouw scheiden van de buitenzijde ;
"building envelope" means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment;

Mechanische integriteit en interface tussen voertuigen (met inbegrip van buffers en tractieorganen, doorgangen), stevigheid van de voertuigstructuur en toebehoren (bv. stoelen), de laadcapaciteit, de passieve veiligheid (met inbegrip van de botsbestendigheid van de binnen- en buitenzijde)
Mechanical integrity and interface between vehicles (including draw and buffer gear, gangways), strength of vehicle structure and fittings (e.g. seats), loading capability, passive safety (including interior and exterior crashworthiness)

Wanneer een platforminspectie wordt uitgevoerd door twee of meer inspecteurs, mogen de belangrijkste elementen van de inspectie (de visuele inspectie van de buitenzijde van het luchtvaartuig, de inspectie van de cockpit en de inspectie van de passagiersruimte en/of goederenruimte) onder de inspecteurs worden verdeeld.
When a ramp inspection is performed by two or more inspectors, the main elements of the inspection — the visual inspection of the aircraft exterior, the inspection in the flight deck and the inspection of the passenger cabin and/or cargo compartments — may be divided among the inspectors.

Het etiket dient duidelijk zichtbaar te worden aangebracht op de buitenzijde van de voor- of bovenkant van het apparaat op een zodanige wijze dat het niet aan het oog wordt onttrokken.
The label shall be placed on the outside of the front or top of the appliance in such a way as to be clearly visible and not obscured.