Traduction de «aan de leefwijze gebonden ziekte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aan de leefwijze gebonden ziekte | met een levenswijze verbonden ziekte
lifestyle disease

X-,Y-sex chromosoom-gebonden erfelijke ziekte
disease linked to the sex chromosome

X-gebonden lymfoproliferatieve-ziekte
X-linked lymphoproliferative disease

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 6, X-gebonden
X-linked Charcot-Marie-Tooth disease type 6

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 2, X-gebonden
X-linked Charcot-Marie-Tooth disease type 2

ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 3, X-gebonden
X-linked Charcot-Marie-Tooth disease type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (4) voorziet in de ontwikkeling van strategieën en maatregelen inzake drugsverslaving, aangezien deze een van de belangrijke aan leefwijze gebonden gezondheidsdeterminanten vormt.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003 to 2008) (4) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.

AK. overwegende dat bepaalde vormen van kanker voorkomen kunnen worden en de gezondheid van mensen in het algemeen verbeterd kan worden door een gezondere leefwijze, en dat kanker genezen kan worden of de kans op genezing sterk kan worden vergroot, indien de ziekte in een vroeg stadium wordt opgespoord,
AK. whereas certain cancers may be avoided and health in general can be improved by adopting healthier lifestyles and whereas cancers may be cured or the prospects of a cure greatly increased if they are detected at an early stage,

(5) Het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) voorziet in de ontwikkeling van strategieën en maatregelen inzake drugsverslaving, aangezien deze een van de belangrijke aan leefwijze gebonden gezondheidsdeterminanten vormt.
(5) The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health (2003–2008) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.

We weten dat de ziekte niet aan grenzen gebonden is, en dat is buitengewoon zorgwekkend in het geval van deze dodelijke ziekte, aangezien mensen daartegen geen antistoffen hebben.
We know that the disease does not know and respect borders, and this is particularly worrying in case of this deadly disease to which people have no antibodies.

sommige vormen van kanker kunnen worden voorkomen en de algemene gezondheid kan worden bevorderd door een gezondere leefwijze; en kanker kan mogelijk worden genezen, of de kans op genezing kan sterk worden vergroot, indien de ziekte in een vroeg stadium wordt opgespoord.
certain cancers may be avoided – and health in general can be improved – by adopting healthier lifestyles; and cancers may be cured, or the prospects of cure greatly increased, if they are detected at an early stage.