Traduction de «aanbrenging van een stempel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanbrenging van een stempel
affixing of a stamp

aanbreng van buitenuit | allochtone aanbreng
external input

handmatig aanbrenger aardewerkglazuur
Hand dipper

handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader
Assistive signature guide/stamp/writing frame

plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
location of statutory plates and markings and method of attachment

aanbrenging in het oor
aural application

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
official seal [ official stamp | stamp ]

stempels labelen
brand stamps | tag stamps | label stamps | mark stamps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. betreurt de aanhoudende problemen waarmee EU-burgers die Servië vanuit Kosovo willen inreizen en Servië vervolgens willen verlaten om naar een derde land te reizen, worden geconfronteerd vanwege de niet-erkenning van de Kosovaarse buitengrenzen door Servië en de bewering van Servië dat een eerste inreis in Kosovo gelijkstaat aan een illegale inreis in Servië; betreurt voorts dat de Servische grenspolitie de Kosovaarse stempels in buitenlandse paspoorten nietig verklaart door er een nieuwe stempel overheen te zetten; spoort Servië aan om zulk beleid te heroverwegen als duidelijke maatregel om vertrouwen te scheppen, wat noodzakelijk is om de betrekkingen met Kosovo te normaliseren, en als concrete manier om de verdere EU-integratie te bevorderen in de geest van het vrije verkeer;
7. Regrets the ongoing difficulties faced by EU citizens seeking to enter Serbia from Kosovo, and leaving Serbia for a third country afterwards, on account of Serbia’s non-recognition of Kosovo’s external borders and its assertion that a first entry into Kosovo constitutes an illegal entry into Serbia; regrets also the Serbian border police’s annulment stamps super-imposed on Kosovan stamps in foreign passports; encourages Serbia to re-think such policies as a strong confidence-building measure, a necessary step towards normalising relations with Kosovo, and as a concrete means of promoting further EU integration in accordance with the spirit of free movement;

Geen geld- en tijdverlies meer voor stempels op openbare akten: Europese Commissie pakt bureaucratie in de lidstaten aan
No more costly and bureaucratic stamps for public documents – European Commission acts to slash red tape in all Member States

Latijns-Amerika heeft vijfhonderd miljoen inwoners en heeft een groot Europees stempel, niet alleen een groot Spaans stempel, maar ook een groot Europees stempel, omdat waarden als democratie en vooruitgang er belangrijke waarden zijn, na een moeilijke periode waarin de Latijns-Amerikaanse landen hun stabiliteit als naties hebben geconsolideerd.
It has a population of 500 million people and has a great European imprint, not just a great Spanish imprint, but a great European imprint because, over there, democratic values and progressive values now exist, after a long time, and some difficulties consolidating what its stability and its consolidation as a group of nations mean.

de veiligheidscodes van inreis- en uitreisstempels, de identiteit van de grenswachters die de stempels op een gegeven datum of tijdens een gegeven dienst gebruiken, en informatie over verdwenen of gestolen stempels;
the security codes of entry and exit stamps, the identity of border guards using the stamps at any given date or shift, as well as the information related to lost and stolen stamps;

- de veiligheidscodes van inreis- en uitreisstempels, de identiteit van de grenswachters die de stempels op een gegeven datum of tijdens een gegeven dienst gebruiken, en informatie over verdwenen of gestolen stempels;
– the security codes of entry and exit stamps, the identity of border guards using the stamps at any given date or shift, as well as the information related to lost and stolen stamps;

(6) Handtekening/stempel (handtekening en stempel van de organisatie die het document uitreikt)
(6) Signature/stamp (signature and stamp of the organisation awarding the document)

ERKENT voorts dat deze leidende rol moet worden versterkt door de bevordering van samenwerking in het kader van het verdrag, onder meer op het gebied van opleiding van personeel, uitwisseling van deskundigen en aanbreng van wetenschappelijke expertise;
ACKNOWLEDGES furthermore that this leading role should be reinforced through promoting cooperation as foreseen in the framework of the Convention, including training of personnel, exchange of experts and provision of scientific expertise;

Het project wil een bijdrage leveren aan de verbetering van de veeproduktie in het sub-humide en semi-aride milieu van West-Afrika met het oog op de zelfvoorziening op voedselgebied en de aanbreng van nieuwe inkomsten, door de produktiviteit van het trypanotolerante vee te verhogen en de problemen die te wijten zijn aan de ziekte in de gemengde landbouwsystemen, waarbij grondbebouwing en fokkerijen samengaan, te beperken.
The project is designed to help improve livestock productivity in the sub-humid, semi-desert environment of West Africa, with a view to achieving self-sufficiency in food and providing fresh sources of income by increasing the productivity of livestock resistant to trypanosomiasis and reducing the constraints imposed by the disease on mixed agricultural systems that combine crop and livestock farming.

De Commissie heeft ook de gelegenheid te baat genomen om de procedureverordening te herzien, die strekt tot tenuitvoerlegging van de concentratieverordening, door de aanbrenging van zekere wijzigingen ter verduidelijking van onduidelijkheden in de bestaande tekst en de verbetering van de procedures over het algemeen.
The Commission has also taken the opportunity to revise the procedural Regulation which implements the Merger Regulation, introducing certain modifications to clarify ambiguities in the current text and improving procedures generally.

De ontwikkeling van de energiesector is van bijzonder belang voor de Unie, die zowel een van de belangrijkste potentiële afnemers van energieprodukten als aanbrenger van investeringskapitaal, diensten en uitrusting is.
The development of the energy sector is particularly important to the Union, which is both a major potential consumer of energy products and a supplier of investment capital, services and equipment.