Traduction de «aandeel met beperkt stemrecht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aandeel met beperkt stemrecht
restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right

aandeel met een meervoudig stemrecht | aandeel met meervoudig stemrecht
hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights

aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht
non-voting share | share without voting power | share without voting right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de geassocieerde landen de mogelijkheid te bieden hun stemrecht uit te oefenen, specifieert het Agentschap in de agenda de punten waarvoor beperkt stemrecht is verleend.
In order to allow the associated countries to exercise their right to vote, the Agency shall detail the agenda identifying the points for which a limited voting right has been granted.

Om de geassocieerde landen de mogelijkheid te bieden hun stemrecht uit te oefenen, specifieert het agentschap in de agenda de punten waarvoor beperkt stemrecht is verleend.
In order to allow the associated countries to exercise their right to vote, the Agency shall detail the agenda identifying the points for which a limited voting right has been granted.

vervolgens wordt de verdeling zodanig aangepast dat het aandeel in de financiering van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden tot een vierde van hun normale aandeel wordt beperkt.
it shall then be adjusted in such a way as to restrict the financing share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden to one fourth of their normal share resulting from this calculation.

In dit verslag worden dan ook twee vormen van deelname geanalyseerd: volledig lidmaatschap (d.w.z. volledig stemrecht) en lidmaatschap met beperkt stemrecht.
Consequently, this Report analyses two modalities of participation: full membership (i.e. full voting rights) and membership with limited voting rights.

De EU zou dus ook kunnen deelnemen als lid met beperkt stemrecht.
Thus, EU participation may also take the form of membership with limited voted rights.

Met betrekking tot deelname worden twee alternatieven beschouwd: volledig lidmaatschap en lidmaatschap met beperkt stemrecht.
As regards participation, two alternatives are considered: full membership and membership with limited voting rights.

Delegaties van de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen dienen derhalve als leden van de raad van bestuur van het agentschap deel te nemen, zij het met beperkt stemrecht.
Consequently, delegations of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway should participate as members of the Management Board of the Agency, albeit with limited voting rights.

Hetzelfde geldt voor de aan de partners toegekende rechten in de toezichtcomités: vaak hebben zij een andere status dan de overige leden, hetzij omdat zij geen of een beperkt stemrecht hebben, hetzij omdat zij als verstrekker van adviezen of informatie bij een en ander worden betrokken.
The same was true of the rights granted to the partners in those Committees: they often have a different status from the other members, either because they may not vote or may vote only in certain circumstances or because they attend only on a consultative basis or for information.