Traduction de «aangezicht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aangezicht | facies | gelaat
facies

aangezicht
Face

wrat in aangezicht
Facial wart

faciaal | met betrekking tot het aangezicht
facial

flegmone van het aangezicht
facial phlegmon

diprosopia | diprosopie | dubbel aangezicht
diprosopia

mediale | cyste | van aangezicht en hals | mediale | fistel | van aangezicht en hals | mediale | sinus | van aangezicht en hals |
Medial:cyst | fistula | sinus | of face and neck

syndroom van capillaire malformatie van onderlip, lymfatische malformatie van aangezicht en hals, asymmetrie van aangezicht en extremiteiten en overgroei
CLAPO syndrome

maligne melanoom van overige en niet-gespecificeerde delen van aangezicht
Malignant melanoma of other and unspecified parts of face

beenderen van schedel en aangezicht
Bones of skull and face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tussentijdse evaluatie van het actieplan kapitaalmarktenunie van juni 2017 werd gewezen op het potentieel van FinTech om het aangezicht van kapitaalmarkten te veranderen doordat gezorgd wordt voor nieuwe marktspelers en doeltreffendere oplossingen, de concurrentie vergroot en de kosten voor bedrijven en beleggers dalen.
The mid-term review of the CMU Action Plan of June 2017 stressed the potential of FinTech to transform capital markets by bringing new market players and more efficient solutions, increasing competition, and lowering costs for businesses and investors.

Niet alleen omdat een verhoging van de begroting in het aangezicht van nationale bezuinigingsprogramma's een slag in het gezicht van de burgers zou zijn, maar ook omdat volgend jaar de betalingen moeten worden gedaan aan het permanente Europees financieel stabilisatiemechanisme.
This is not just because increasing the size of the budget would be a slap in the face for our citizens in the light of national austerity programmes, but also because next year payments have to be made into the permanent European financial stabilisation mechanism.

De gedecentraliseerde agentschappen die zijn opgericht om in een specifieke behoefte te voorzien, dragen via de competenties die ze ontwikkelen bij aan de vooruitgang van de Europese Unie in het aangezicht van deze enorme uitdagingen.
In this context, the decentralised agencies that were set up to respond to a specific need make a direct contribution, through the skills they develop, to the European Union’s progress in the face of these huge challenges.

Leden van het Europees Parlement mogen niet hun mond houden in het aangezicht van aanvallen op christelijke minderheden waar ook ter wereld, omdat deze kwestie raakt aan de fundamenten en wortels van de naties die de Europese Unie vormen.
Members of the European Parliament must not remain silent in the face of attacks on Christian minorities around the world, because this matter concerns the foundations and roots of the nations of the European Union.

We hebben van aangezicht tot aangezicht, openhartig en op een transparante manier over handel, veiligheid, conflicten en mensenrechtenschendingen gesproken.
We talked about trade, security, conflicts and violations of human rights, eye to eye, with frankness and with transparency.

Het zou een politiek schandaal zijn als de EU, in het aangezicht van het publiek, door maatregelen van stimulering van buitenlandse economieën zelf beter zou worden van kredieten aan de regio.
It would be a political scandal if the EU were manifestly to line its own pockets on the back of loans for the region granted through measures of external economic support.

Gemeenschappelijke actie op deze gebieden zal ertoe bijdragen dat geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand wordt gebracht waarin het vrije verkeer van personen ook in het aangezicht van de nieuwe veiligheidsuitdagingen die terrorisme en andere vormen van zware en georganiseerde misdaad voor de EU als geheel vormen, gewaarborgd blijft.
Common action in these fields will support the progressive establishment of the area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons remains assured in the face of the new security challenges that terrorism and other forms of serious and organised crime pose to the Union as a whole.

Overwegende dat, gezien de bij ongevallen opgedane ervaring die erop wijst dat het stuurwiel zacht moet zijn om het aangezicht van de bestuurder tegen ernstig letsel te beschermen, te dien einde verdere wijzigingen in deze richtlijn dienen te worden aangebracht; dat, aangezien verschillende voorstellen voor een beproevingsmethode beschikbaar zijn, de Commissie vóór 31 december 1991 een nader voorstel zou moeten indienen bij het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek;
Whereas, in view of experience gained from accidents indicating that the steering wheel should be soft to protect the driver's face from serious injury, further modifications to this Directive should be introduced for this purpose; whereas, as several proposals for a test method are available, the Commission should bring forward a further proposal to the Committee for Adaptation to Technical Progress by 31 December 1991;