Traduction de «aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
direct substantive testing approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. herinnert eraan dat de auditadviezen van de Rekenkamer aanvankelijk volledig waren gebaseerd op een statistische methode die bestond in een rechtstreekse gegevensgerichte controle van een globale steekproef en de extrapolatie van het meest waarschijnlijke foutenpercentage;
31. Recalls that, initially, the Court based its audit opinion entirely on a statistical method which consisted of the direct substantive testing of a global sample and the extrapolation of a most likely error rate;

Met deze aanpak worden de rechtstreekse baten van controle waarschijnlijk onderschat, omdat sommige programma's over meerdere jaren lopen en fouten in jaar n pas in de daaropvolgende jaren kunnen worden ontdekt en tot terugvordering aanleiding kunnen geven.
This approach is still likely to undervalue the direct benefits of control given the multi-annual nature of some programmes and that errors made in year N may be detected and recovered in subsequent years.