Traduction de «aantal geboorten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aantal geboorten van ondernemingen
number of births of enterprises

aantal geboorten | nataliteit
birthrate | births

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources

geboorten registreren
notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth

geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector
births attended by health staff

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
frequency

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytosis | bone marrow poisoning

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
eosinophilia | increase in white blood cells

aantal ademhalingen
Number of breaths

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevolking van de Unie wordt ouder. Terwijl het aantal burgers dat ouder is dan 65 jaar in 2007 nog 17 procent bedroeg, zal dit percentage in 2030 zijn opgelopen tot 24,6. Volgens de meest recente statistieken van Eurostat zal vanaf 2015 het aantal sterfgevallen hoger zijn dan het aantal geboorten, waardoor de Europese bevolking zal dalen van 521 miljoen in 2015 tot 506 miljoen in 2060.
The latest Eurostat statistics show that, as of 2015, the number of deaths will exceed the number of births, thus leading to a decrease in the number of European citizens from 521 million in 2015 to 506 million in 2060.

Gezien de omstandigheden mag het geen verbazing wekken dat er een stijging plaatsvindt in het aantal eetstoornissen, gevallen van zwaarlijvigheid en mensen met psychische aandoeningen en dat het aantal geboorten afneemt.
Against this backdrop we should not be surprised about the rising numbers of those suffering from eating disorders, obesity and mental illness, nor about falling birth rates.

D. overwegende dat het gemiddelde aantal mensen dat jaarlijks naar Malta komt overeenkomt met 45% van het aantal geboorten op het eiland en dat, gerelateerd aan de omvang van de bevolking, één asielzoeker in Malta gelijkstaat met 140 in Italië, 150 in Frankrijk en 205 in Duitsland,
D. whereas the annual number of persons arriving in Malta corresponds to 45% of the number of births in the country and whereas, in relative terms in relation to the population, the arrival of one person in Malta corresponds to 140 in Italy, 150 in France and 205 in Germany,

D. overwegende dat het gemiddeld aantal mensen dat per jaar op die manier op Malta aankomt overeenkomt met 45% van het aantal geboorten in het land en dat in verhouding tot de bevolking een persoon die op Malta aankomt overeenstemt met 140 in Italië, 150 in Frankrijk en 205 in Duitsland,
D. whereas the annual average number of people arriving in Malta is equivalent to 45% of the number of births in Malta and whereas, in relation to population, one arrival in Malta corresponds to 114 Italy, 150 in France and 205 in Germany,

Het ministerie van Volksgezondheid heeft aangekondigd dat het aantal abortussen in Roemenië in de eerste negen maanden van 2003 hoger lag dan het aantal geboorten.
(EN) The Ministry of Health has announced that the number of abortions in Romania in the first nine months of 2003 exceeded the number of births.

De vergrijzing van de bevolking is weliswaar het gevolg van positieve ontwikkelingen op het gebied van de gezondheidszorg en daarom op zich een positieve trend, maar toch zal het aantal ouderen zo toenemen dat de stijging van de demografisch bepaalde afhankelijkheidsratio door een plotselinge toename van het aantal geboorten noch door een realistische instroom van migranten tot staan kan worden gebracht.
Although the ageing of the population is the result of positive evolutions in the patterns of health care systems and thus constitutes in itself a positive development, the rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.

Er zou zich een stijging van het aantal geboorten kunnen voordoen wanneer een aantal belemmeringen voor gezinsvorming en zwangerschap (met name in verband met de arbeidsmarkt, huisvesting en de zorg voor kinderen) uit de weg worden geruimd.
A rise could occur if some of the existing barriers and disincentives to family formation and child bearing (related notably to labour market, housing and child care) are removed.

Het aantal ouderen zal zo toenemen dat de stijging van de demografisch bepaalde afhankelijkheidsratio van ouderen door een plotselinge toename van het aantal geboorten noch door een realistische instroom van migranten tot staan kan worden gebracht.
The rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.

Maar ook daar is het aantal geboorten te laag om de vergrijzing van de bevolking te voorkomen.
However, they remain too low to prevent population ageing.