Vertaling van "aanwerving van nieuwe leden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanwerving van nieuwe leden
recruitment

de nieuwe leden
new members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis daarvan heeft Duitsland aangevoerd dat de kosten van de nieuwe terminal en de aanwerving van nieuw personeel oorspronkelijk door Germanwings werden veroorzaakt toen die luchtvaartmaatschappij vanuit Zweibrücken begon te vliegen, zodat die kosten grotendeels aan het eerste contract met Germanwings zijn toegewezen.
On that basis, Germany argued that the costs of the new terminal and if hiring new staff were originally caused by Germanwings taking up business from Zweibrücken, so that those costs were mostly allocated to the first Germanwings contract.

Indien er nieuwe leden bijkomen, wordt de begroting aangepast, op grond van het principe dat opname van nieuwe leden leidt tot een toename in de totale begroting van het kernteam evenredig met 50 % van de verwachte kernbijdrage van het nieuwe lid.
The budget will be adapted with the addition of new Members, based on the principle that integration of a new Member results in an increase in the total budget of the core team equivalent to 50 % of the expected core contribution of the new Member.

B. overwegende dat de toetreding van Kroatië een impact op de begroting van het Parlement voor 2013 zal hebben, namelijk door de middelen voor de nieuwe leden en de aanwerving van personeel;
B. whereas Croatia's accession will have an impact on Parliament's 2013 budget, namely as regards resources for new Members and staff recruitment;

B. overwegende dat de toetreding van Kroatië een impact op de begroting van het Parlement voor 2013 zal hebben, namelijk door de middelen voor de nieuwe leden en de aanwerving van personeel;
B. whereas Croatia’s accession will have an impact on the Parliament's 2013 budget, namely as regards resources for new Members and staff recruitment;

B. overwegende dat de toetreding van Kroatië een impact op de begroting 2013 zal hebben, namelijk door de middelen voor de nieuwe leden en de aanwerving van personeel in alle instellingen;
B. whereas Croatia's accession will have an impact on the 2013 budget, namely as regards resources for new Members and staff recruitment across the institutions;

B. overwegende dat de toetreding van Kroatië een impact op de begroting 2013 zal hebben, namelijk door de middelen voor de nieuwe leden en de aanwerving van personeel in alle instellingen;
B. whereas Croatia’s accession will have an impact on the 2013 budget, namely as regards resources for new Members and staff recruitment across the institutions;

Wat de aanwerving van nieuwe personeelsleden betreft, bood de wet van 1996 France Télécom tot 1 januari 2002 de mogelijkheid om ambtenaren in dienst te nemen en stond deze tegelijkertijd de aanwerving van contractuele medewerkers in het kader van cao’s toe.
As regards the recruitment of new staff, the 1996 Law allowed France Télécom to recruit civil servants until 1 January 2002, whilst at the same time allowing it to recruit employees on a contract basis under collective agreements.

3. De oprichtende leden en nieuwe leden als bedoeld in de leden 1 en 2 worden hierna „leden” genoemd.
3. The Founding Members and new members referred to in paragraphs 1 and 2 are hereinafter referred to as ‘Members’.

9. In artikel 50 wordt de aangepaste tekst van de leden 2 en 3 van artikel 20 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, ingevoegd als nieuwe leden 4 en 5; deze nieuwe leden 4 en 5 luiden dan als volgt:
9. In Article 50, the adapted text of paragraphs 2 and 3 of Article 20 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall be inserted as new paragraphs 4 and 5; the new paragraphs 4 and 5 shall accordingly read as follows: