Traduction de «aanwezigheid van bacteriën in het bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bacteraemia | bacteria in the blood

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcaemia | excess blood calcium

aanwezigheid van alcohol in bloed, spiegel niet-gespecificeerd
Presence of alcohol in blood, level not specified

aanwezigheid van sulfaat in bloed
Sulfatemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek: medische hulpmiddelen, zoals reagentia, kalibratiemiddelen en reageerbuisjes die aan de hand van materiaal afkomstig van het menselijk lichaam worden gebruikt om diagnostische tests uit te voeren, zoals de controle van bloed op infecties of de controle van urine op de aanwezigheid van glucose.
* In vitro diagnostic medical device: medical devices, such as reagents, calibrators, control material test tubes, to perform a diagnostic test, like checking blood for signs of infections or urine for the presence of glucose, using material from the human body.

AG. overwegende de aanwezigheid van resistente bacteriën op medische hulpmiddelen, ook wanneer deze volgens de specificaties van de fabrikant zijn gesteriliseerd;
AG. whereas resistant bacteria can be found on medical devices even when the latter have been sterilised in accordance with the manufacturer’s instructions;

38. stelt met bezorgdheid vast dat in landen met wijdverspreide multiresistentie, met inbegrip van resistentie tegen carbapenems, nog maar enkele therapeutische opties beschikbaar zijn, waaronder de behandeling met polymyxinen; benadrukt dat de aanwezigheid van tegen polymyxinen resistente bacteriën in deze landen een dringende waarschuwing is dat het aantal opties voor de behandeling van besmette patiënten steeds beperkter wordt;
38. Notes with concern that in countries with high levels of multi-drug resistance, including resistance to carbapenems, only a few therapeutic options are available, among these being polymyxins; emphasises that in those countries the presence of bacteria resistant to polymyxins is a major warning that options for the treatment of infected patients are becoming even more limited;

- het bloed van niet-herkauwers wordt regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers;
- regular sampling and analysis of blood from non-ruminant origin for the presence of ruminant proteins;

Antilichaam – in het bloed geproduceerd eiwit dat ziekten bestrijdt door bacteriën of virussen aan te vallen en ze te doden.
Antibody, a protein produced in the blood that fights diseases by attacking and killing bacteria or viruses.

Wanneer hemagglutinatie wordt geconstateerd, moet de aanwezigheid van bacteriën door middel van kweek worden uitgesloten.
When haemagglutination is detected the presence of bacteria should be excluded by culture.

a ) het bloed op de kleur , het stollingsvermogen en de eventuele aanwezigheid van vreemde stoffen ;
(a) the colour of the blood, its coagulation properties and the possible presence of foreign bodies in the blood;