Vertaling van "aardschok " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aardschok [ aardbeving ]
earthquake

aardbeving | aardschok | aardstoot
earth shock | earthquake | quake | seism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de krachtige aardschok die het zuidwesten van China op 12 mei 2008 heeft getroffen, enorme vernielingen heeft aangericht; overwegende dat deze aardbeving tienduizenden slachtoffers heeft gemaakt, vooral in de provincie Sechuan; overwegende dat volgens de jongste ramingen 10 miljoen mensen door de aardbeving zijn getroffen en bijna 70 000 mensen zijn omgekomen, waaronder duizenden schoolkinderen die stierven toen hun scholen instortten,
B. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas that earthquake claimed tens of thousands of victims, in particular in Sichuan province; whereas, according to the latest estimate, 10 million people were affected by the earthquake and almost 70 000 killed, including thousands of schoolchildren who died when their classrooms collapsed,

B. overwegende dat de krachtige aardschok die het zuidwesten van China op 12 mei 2008 heeft getroffen, enorme vernielingen heeft aangericht; overwegende dat deze aardbeving tienduizenden slachtoffers heeft gemaakt, vooral in de provincie Sechuan; overwegende dat volgens de jongste ramingen 10 miljoen mensen door de aardbeving zijn getroffen en bijna 70.000 mensen zijn omgekomen, waaronder duizenden schoolkinderen die stierven toen hun scholen instortten,
B. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas this earthquake claimed tens of thousands of victims, in particular in Sichuan province; whereas, according to the latest estimate, 10 million people were affected by the earthquake and almost 70 000 killed, including thousands of schoolchildren who died when their classrooms collapsed,

A. overwegende dat de krachtige aardschok die het zuid-westen van China op 12 mei 2008 heeft getroffen enorme vernielingen heeft aangericht en tienduizenden slachtoffers heeft gemaakt, vooral in de provincie Sechuan,
A. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas this earthquake caused tens of thousands of deaths and injuries, in particular in Sichuan province,

D. verheugd over de inspanningen van de Indiase autoriteiten om humanitaire hulp te bieden in de delen van Gujarat die door de aardschok verwoest zijn,
D. welcoming the efforts by the Indian authorities in implementing humanitarian assistance in the regions of Gujarat devastated by the earthquake,

Gezien de aardschok die de volksgezondheid, de economie en de wetenschap trof, zou het Europees Parlement uiteindelijk in september 1996 besluiten tot instelling van deze commissie, d.w.z. meer dan vijf maanden na het uitbreken van de crisis.
In the face of this major scientific, economic and health upheaval the European Parliament had finally to resolve to set up and convene this committee in September 1996, i.e. more than five months after the crisis broke.

De aardschok heeft 70 doden geëist en ongeveer 200.000 personen in 11 dorpen op oost-Mindoro getroffen.
The quake killed 70 and affected almost 200 000 others in 11 eastern districts.