Vertaling van "abortus blauw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

abortus blauw | PRRS [Abbr.]
porcine reproductive and respiratory syndrome | PRRS [Abbr.]

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

abortus | abortus provocatus | artificiële abortus | moedwillig veroorzaakte abortus
abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion

illegale abortus
illegal abortion

therapeutische abortus
therapeutic abortion

ecchymose | blauwe plek
ecchymosis | bruising

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livedo | mottling

abortus | miskraam
abortion

blauwe plek aan hoofd
Bruise of head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het vlees afkomstig is van dieren die sedert hun geboorte zonder onderbreking in Finland of Zweden hebben verbleven, die vrij zijn van abortus blauw;
derived from animals that were continuously resident since birth in Finland or Sweden, which is free of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome;

De partijen bevalen daarom aan om abortus blauw toe te voegen aan de bijzondere voorwaarden van afdeling 2, hoofdstuk 4.A („Vers vlees”), van bijlage V bij de overeenkomst, inzake diergezondheid en varkens voor uitvoer uit de Unie naar Nieuw-Zeeland, en om de betreffende verklaringen in afdeling 5, hoofdstuk 28, van bijlage V bij de overeenkomst vast te stellen.
The Parties therefore recommended adding PRRS under the special conditions of Chapter 4.A on ‘Fresh Meat’ of Section 2 of Annex V to the Agreement, on animal health, pigs for exports from the Union to New Zealand and laying down the relevant attestations in Chapter 28 of Section 5 of Annex V thereto.

Nieuw-Zeeland voerde een risicobeoordeling uit voor abortus blauw en wijzigde zijn invoervoorwaarden voor varkensvlees.
New Zealand conducted a risk assessment on porcine respiratory reproductive syndrome (PRRS) and amended its import conditions for pig meat.

Voorts moet aan acute Afrikaanse varkenspest worden gedacht in geval van verdenking van erysipelas, abortus blauw, coumarinevergiftiging, purpura, wegkwijnziekte (post-weaning multisystemic wasting syndrome), varkensdermatitis en nefrotisch syndroom, salmonella- of pasteurella-infecties of infecties aan de darmen of luchtwegen in combinatie met koorts waarbij een antibioticumkuur niet aanslaat.
Acute African swine fever must also be considered in cases of suspected erysipelas, porcine reproductive and respiratory syndrome, coumarin poisoning, purpura haemorragica, post-weaning multisystemic wasting syndrome, porcine dermatitis and nephropathy syndrome, salmonella or Pasteurella infections or any enteric or respiratory syndromes with fever which do not respond to antibiotic treatment.

392 D 0188: Beschikking 92/188/EEG van de Commissie van 10 maart 1992 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met "abortus blauw" (PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 22), gewijzigd bij:
392 D 0188: Commission Decision 92/188/EEC of 10 March 1992 concerning certain protection measures relating to the porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) (OJ No L 87, 2. 4. 1992, p. 22), as amended by: