Traduction de «achterlijkheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achterlijkheid | geesteszwakte | imbeciliteit | zwakzinnigheid
imbecility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Egypte lijkt voor een groot deel weer terug in de achterlijkheid uit de tijd van koning Faroek, zestig jaar geleden.
Egypt seems in many respects to have stepped back into the backwardness of the reign of King Farouk, 60 years ago.

Gezichtsafwijkingen, microcefalie, neurologische problemen met opgewondenheid, gedragsproblemen, cognitieve problemen of zelfs achterlijkheid. Dit zijn enkele van de risico’s voor het kind.
Facial abnormalities, microcephaly, neurological problems with agitation, behavioural problems, cognitive problems or even mental retardation: these are some of the risks for the child.

Wij moeten hem aanmoedigen en steunen, want als de generaals winnen, zal de ontwikkeling van Turkije in de richting van democratisering tot stilstand worden gebracht, evenals zijn vorderingen op de weg naar toetreding tot de EU, en zal het land weer wegzinken in de achterlijkheid van een totalitair militair bewind.
We must encourage and support him because, if the generals win, Turkey’s progress towards democratisation will be halted, as will its progress towards EU accession, and the country will sink once again into the backwardness of military totalitarian control.

Het is de oorzaak van de achterlijkheid van de financiële markten in de Europese Unie vergeleken met andere financiële markten in de wereld.
It is the cause of the backwardness of the European Union's financial markets compared with other financial markets in the world.