Vertaling van "achterstalligheidsrente " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

achterstalligheidsrente
post-maturity interest

achterstalligheidsrente | achterstandsrente | moratoire interest | vertragingsrente
interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doen zij dit niet, dan moeten zij acht procent achterstalligheidsrente betalen.
If they do not do this, they must pay interest on late payment at a rate of 8%.

Deze richtlijn bevat terecht maatregelen die debiteuren moeten ontmoedigen laat te betalen en mogelijkheden voor schuldeisers om hun rechten uit te oefenen. Ook bevat deze specifieke en nauwkeurige regels met betrekking tot onder meer achterstalligheidsrente en vergoeding van invorderingskosten, en voorziet, behoudens enkele specifieke uitzonderingen, in een verplichte termijn van dertig dagen voor betaling van schulden door de overheid.
This directive rightly includes measures to discourage debtors from paying late, measures that allow creditors to exercise their rights, and also identifies specific and precise rules such as default notices, compensation for recovery costs and the 30-day deadline, unless particular derogations apply, for the payment of debts.

We hebben een hogere achterstalligheidsrente ingevoerd, namelijk 8 procent.
We have introduced a higher late payment interest rate of 8%.

Verder zullen we moeten kijken of 8 procent achterstalligheidsrente wel voldoende is. Het Parlement had in elk geval liever 9 procent gehad.
We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9%.

392 ( bedrag toegerekend aan de niet-gedekte vordering ) plus 91 ( 10 % - niet-gedekt percentage - van de 910 toegerekend aan de hoofdsom van de gedekte vordering ) plus 28,7 ( gedeelte van de achterstalligheidsrente toegerekend aan de niet-gedekte vordering ) plus 34,65 ( gedeelte van de achterstalligheidsrente toegerekend aan de gedekte vordering voor de periode voorafgaand aan de betaling van de schadevergoeding ) plus 3,465 ( 10 % - niet-gedekt percentage - van het gedeelte van de achterstalligheidsrente toegerekend aan de gedekte vordering voor de periode na de betaling van de schadevergoeding ) , dus in totaal 549,815 .
392 (amount appropriated to the unguaranteed debt) plus 91 (10 % -unguaranteed percentage-of the 910 appropriated to discharge of the principal of the guaranteed debt) plus 28 77 (part of interest on arrears appropriated to the unguaranteed debt) plus 34 765 (part of the interest on arrears appropriated to the guaranteed debt which relates to the period before payment of the indemnity) plus 3 7465 (10 % -unguaranteed percentage-of that part of the interest on arrears appropriated to the guaranteed debt which relates to the period after payment of the indemnity), i.e. 549 7815.

Daar de hoofdsommen zijn gekweten , zal men de bepalingen van de derde alinea van dit artikel toepassen , die aan Verzekerde het gedeelte laat van de bedragen toegerekend aan de achterstalligheidsrente over de periode voorafgaande aan de datum van betaling van de schadevergoeding ( voor deze berekening veronderstelt men dat de schadevergoeding 6 maanden na de vervaldag is betaald ) .
The amount of principal being discharged, the provisions of the third paragraph of this Article apply, giving the insured that part of amounts appropriated for payment of interest on arrears which relates to the period before the date of payment of the indemnity (for this calculation, it is assumed that the indemnity was paid six months after maturity).

Op 1 januari 1967 betaalt de debiteur achterstalligheidsrente tegen 7 % per jaar , dus 98 , en bestemt ze aldus :
On 1 January 1967, the debtor pays interest on arrears at the rate of 7 % per annum, that is 98, attributing it as follows: >PIC FILE= "T0002220">

d ) als termijnbedragen worden slechts die termijnbedragen beschouwd die betrekking hebben op de hoofdsom en de rente ( uitgezonderd de achterstalligheidsrente ) .
(d) maturities shall include only principal and interest, excluding interest on arrears.

In ieder geval zijn van de dekking van het kredietrisico uitgesloten de bedragen die aan Verzekerde moeten worden betaald uit een onherroepelijk en in ( 2 ) geconfirmeerd accreditief , evenals achterstalligheidsrente , boetebedragen en schadevergoedingen verschuldigd door Debiteur .
Amounts payable to the insured under an irrevocable documentary credit confirmed in (2) are excluded in any event from the guarantee of the credit risk.