Vertaling van "achteruitgang van prestaties vertonen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

achteruitgang van prestaties vertonen | vermindering
to show deterioration in the performance

achteruitgang van prestaties vertonen
to show deterioration in the performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het geheel genomen vertonen de OO-prestaties van de kandidaat-lidstaten een stijgende lijn.
Overall, candidate countries' performance in RD is now progressing.

Varianten die een technisch verschil vertonen dat van invloed kan zijn op de veiligheid of prestaties van het hulpmiddel, worden als afzonderlijk type hulpmiddel beschouwd.
Variants containing a technical difference which might affect safety or performance of the device should be counted as a separate device type.

De netwerkbeheerder vestigt met name de aandacht van de Commissie op aanzienlijke en aanhoudende achteruitgang van de operationele prestaties.
In particular, the Network Manager shall draw the Commission’s attention to any significant and persistent drops in operational performance.

Een groot aantal in het wild levende vogelsoorten vertonen op het grondgebied van de Gemeenschap een achteruitgang van hun populatie die bij bepaalde soorten zeer snel verloopt, en deze achteruitgang vormt een ernstige bedreiging voor het behoud van het natuurlijke milieu, met name wegens het biologische evenwicht dat hierdoor wordt bedreigd.
A large number of species of wild birds naturally occurring in the European territory of the Member States are declining in number, very rapidly in some cases. This decline represents a serious threat to the conservation of the natural environment, particularly because of the biological balances threatened thereby.

23. vraagt de Commissie dan ook, naar aanleiding van haar voorstel voor een nieuwe definitie van berg- en eilandgebieden en andere gebieden die natuurlijke handicaps vertonen − dat in 2009 verwacht wordt − om voor de gebieden onder toezicht de omvang van het risico van achteruitgang en verschraling van de bodem als één van de belangrijkste evaluatiecriteria te beschouwen;
23. Calls on the Commission, in connection with the proposal for a new definition of mountain areas and other areas with natural handicaps it is to submit in 2009, to include among the priority evaluation criteria the level of risk of soil degradation and desertification in the areas subject to monitoring;

24. vraagt de Commissie dan ook, naar aanleiding van haar voorstel voor een nieuwe definitie van berg- en eilandgebieden en andere gebieden die natuurlijke handicaps vertonen - dat dit jaar verwacht wordt - om voor de gebieden onder toezicht de omvang van het risico van achteruitgang en verschraling van de bodem als één van de belangrijkste evaluatiecriteria te beschouwen;
24. Calls on the Commission, in connection with the proposal for a new definition of mountain areas and other areas with natural handicaps it is to submit in 2009, to include among the priority evaluation criteria the level of risk of soil degradation and desertification in the areas subject to monitoring;

In het rapport over Menselijke Ontwikkeling 2005 wordt geconcludeerd dat naar schatting 50 landen (vooral in het gebied ten zuiden van de Sahara), met een gezamenlijke bevolking van 900 miljoen mensen, betreffende een of meer MOD's zelfs achteruitgang vertonen.
The Human Development Report 2005 finds that an estimated 50 countries (most of them in sub-Saharan Africa), with a combined population of 900 million people, are moving backwards in one or more MDG areas.

en de kwaliteit en prestaties vertonen die redelijkerwijs mogen worden verwacht.
and demonstrate the quality and performance that can reasonably be expected.

X. overwegende dat vrouwen onder het fundamentalistische regime van de Talibaan, sinds 1996, wanneer de Talibaan aan de macht zijn gekomen, het slachtoffer zijn van extreme lichamelijke en psychische onderdrukking; dat de islamieten en andere religieuze fundamentalisten een obsessieve controle op het lichaam van de vrouw uitoefenen; dat deze vrouwen het slachtoffer zijn van analfabetisme, onderwerping en flagrante ongelijke behandeling, zodat hun capaciteiten onderontwikkeld zijn; dat de meer dan elf miljoen vrouwen in Afghanistan het slachtoffer zijn van enorme achteruitgang, apartheid en misdadige behandeling die kan gaan tot openbare kastijding, dat ze zich niet op openbare plaatsen mogen vertonen, geen onderwijs of opleiding mogen genieten, geen arbeid mogen verrichten, in extreme armoede moeten leven, geen beroep kunnen doen op de nodige sanitaire voorzieningen en in mensonterende omstandigheden moeten zien te overleven,
X. denouncing the extreme psychological and physical repression to which women have been subjected by the fundamentalist Taliban regime since it came to power in 1996, the obsessive control exercised by Islamists and other religious fundamentalisms over women's bodies, and the fact that they condemn women to illiteracy and situations of subordination and flagrant inequality, causing their skills to remain underdeveloped; condemning the unbelievable move backwards and the situation of apartheid and public criminal punishment suffered by over 11 m women in Afghanistan, who have been removed from all public areas, education, training and work, who have been plunged into extreme poverty and deprived of health care and who survive in a subhuman existence,